好人多呀！
湖北襄阳，10岁小男孩莫钧贤的父母患重病，他渴望留下一个的心愿感动上千网友。父亲去世后，地里的玉米无人收，村民及志愿者主动来帮忙。
阎老师有话说：
(1)泪水模糊了我的双眼，我想起了我9岁死了父亲的痛苦！
As tears well up in my eyes,it occurs to me that I have suffered a lot as from 9 years old when Dad was gone!
(2) 还是好人多，愿好人一生平安!
It is just as well (that) people around us are actually kind-hearted and public-spirited. May they are safe and sound all life.
(3)希望小男孩妈妈早日康复，孩子一定要坚强！
It is highly hoped that his mom can get better/pull round soon. You have to be strong, my dear boy!
(4) 可惜报道没有公布救助方式，我们本该献点爱心的！
It is a pity that the news report didn't give the ways of relief, or we should take compassion on him with more help and tender care!
Note:
- It is just as well (that): spoken used to say that things have happened in a good or fortunate way 正好(…)，幸好(…)
It’s just as well I kept some money aside for emergencies. 幸好我留了些钱应急。 - have(或 take) compassion on(或 upon) 同情…，怜悯
网友评论