英语词汇是如何被创造出来的？
”
在回答这个问题之前
大家先看看一些英语的“传言”
在莎士比亚的时代，床垫是由绳索固定在床架上的。当你拉绳子时床垫就会收紧，这样，床睡上去就去更加坚固。这就是“Goodnight, sleep tight”（晚安，睡个好觉）的出处。
4000年前，巴比伦有这样一个风俗，婚礼后的一个月内，新娘的父亲要为女婿提供“米德”（Meal），女婿能喝多少就得提供多少。米德是一种蜂蜜酒，当时巴比伦得历法基于月亮得圆缺（阴历），因此，这一新婚阶段便被称为“蜜月”（honey month），或者我们今天所熟悉得“度蜜月”（honeymoon）
在古代英国，除非得到国王的许可，否则人们是不可以擅自行房事的（除非你属于皇室家族）。假如有人想要孩子，他们必须先得到国王的应允。一旦应允，国王会给他们一个招牌，日后在那个时候，他们必须将那块招牌挂在门上。牌子上写着F.U.C.K（Fornication Under Consent of the King 国王应允下的私通）。这就是美剧里常见的这个词的来历。
“
戳穿上面那些荒诞的词语典故
”
这些传言让我们想起了词源学Etymology一词源自拉丁语etus-（被吞噬）、-mal-（坏的）以及-logy（研究）。它的字面意思是“对那些不容易吞噬的事物的研究”。只要查一下字典，上面那些荒诞的词语典故很容易就能被戳穿。
拉丁语词典
那么，到目前为止，人们使用的最常见的造词法就是对旧词或词的部分组件（词素）进行重组。每种语言都拥有一系列组合操作程序，该程序以一套可预测的方式不断创造着新词。以英语词汇education为例，duc字根“引导”，e-=ex-“向外”，-ate动词后缀。合起来的意思便是“向外引导”，即“教育”。
“
英语到底有多少种构词法？
”
那么，英语到底有多少种构词法？以收录在《麦克米伦英语词典》（Macmillan English Dictionary）种的“2005年度词汇表”为例，这个词汇表实际上是一本造词法的指南大全：
加前缀法：
un+happy。否定前缀un加happy（高兴），即不高兴。
加后缀法：
end（尽头）+less（无）=无止尽的。
词性转换：
将一个名词或者形容词变成动词：supersize（超大型快餐）意为“提供一个特大号的版本”。
合成词：
new（新闻）+paper（纸）=newspaper（报纸）。当然，在《老人与海》这本小说里面，也有直接将paper表示“报纸”的用法。
外来语：
Karaoke（卡拉OK ）。这个词本身来源于日本，日语单词是カラオケ，按照罗马拼音就读作Ka Ra O Ke。日语里面カラ（Ka Ra）,是“空”的意思，而オケ（O Ke）这个日语单词，是“管弦乐队”的意思，取自于英语单词Orchestra（管弦乐队）的前面一部分。整个カラオケ的意思就是“空空如也，没有主唱的管弦乐队”。也就是如今的卡拉Ok。
首字母缩略词：
ICE意为“In Case of Emergency（以防万一），联系电话存储在手机的通讯录里。
逆构词：edit编辑这个词，就是由editor（编者）去掉尾巴or而来的。
暗喻：
zombie（行尸走肉），意为“个人电脑在遭到病毒攻击后，在用户不知情的情况下，由病毒驱动发送给垃圾邮件”。
“
在庞大的英文词汇库种，以上几种构词法构成了大多数的英文单词。哪怕是再长的单词，都能被切分成单个的词素密码。如：international=inter+nat+ion+al。其中inter的意思为“交互”，nat词根意思为“to be born”（出生），ion是名词后缀，al是形容词后缀。整体意思即为“交互出生的”，每个人出生地方不一样，各个肤色混在一起，因此此词也就是“国际的”的意思。
”
几个有趣的词源历史：
1
Jam tomorrow 许而不予的好东西
该词组指不会实现的憧憬或承诺。它出自刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）的小说《镜中缘》（Through the looking-Glass）：
“The rule is, jam tomorrow and jam yesterday - but never jam today. “
“明天有果酱在，昨天有果酱，但就是今天没果酱。”
2
mumbo jumbo 胡话，晦涩难懂的话
该词指胡言乱语，它来自非洲西部所使用的曼丁哥语。据说，Mama Dyumbo 可能是个部落精灵，它能保护村庄，驱邪避祸。有时，村里的男人为了惩罚村里的女人，会扮成神的模样，让她们顺服。Mumbo jumbo是这个神名的变体。因为“神”使女人们困惑迷惘，所以该词也用来指胡言乱语了。
3
nose（on the nose）准确地
on the nose 意为“准确地”，据说该词组可追溯到早期广播刚发明的时候。因为身处隔音室，监制需要通过动作向制作节目的助手们发出指令。食指放在鼻子边上表示“节目准时开播”，手在脖子上做拉锯的动作则意为“停”。
最后的话：
英语的词汇世界实则色彩缤纷，同学们切勿仅仅停留在死记硬背上。如果对其词汇起源多一份了解，增进自己和词之间微妙的感情，或许，你会为之着迷！
个人微信号：xiaoyaowaiyu2016
微信公众号：肖瑶外语
网友评论