同事推荐了一本Trading-Exchanges-Market-Microstructure-Practitioners，最后还是买了一本中文翻译的书，整体翻译质量不错，但还是有些地方误导。

绪论

介绍了很多交易类型，这里除了专家这个词儿让我很费解一番，其它都都好。先看看挺好。

市场结构

The structure of trading 这个标题翻译成了交易结构，这里trading是个动词，其实中文如果换成市场更好理解，这里是对参与者，订单，竞价机制的分析。
交易本身是trade，如果只是分析trade本身的生命周期，可以去看另外一本The Trade Lifecycle: Behind the Scenes of the Trading Process。
第1篇把基本要素讲的比较清楚了，如果理解透了，第2篇不看问题不大，第3篇不看也可以。

对于市场参与者的分析

第3篇和第4篇都在分析市场参与者，这里建立正交的维度比较困难，作者试图从市场治理的角度进行分类，但第2篇很早抛出来一个问题：何为好市场？可能过早被这个问题牵制，后面对参与者的陈述反而比较费解。从整书的角度来看，还是试图从流动性的良性和劣性活动进行区分参与者。所以后续一篇对流动性和波动性进行了总结。

买卖价差

买卖价差是影响交易成本的关键要素，如何对交易成本进行分解和估算是这本书的核心。市场宽度，深度，弹性都是对市场效率和交易效率衡量的最关键要素。这个部分作为第4篇的1个章节出现，地位有些低了，万一漏掉对于整书的理解都会有问题。

市场结构

尝试分析市场的差异化，内部市场和外部市场的竞争，熔断机制的设计等。
这部分有些没搞清楚重点想说啥，算是介绍了一下前沿的问题吧，强调了订单流的外部性，这个外部性就像太阳对于太阳系一样重要，但是感觉还是没找到直接把太阳能转化成电能的方法。