大多数时候，我们在遇到我们不曾做过的事情时，第一感觉是否定自己--我不行吧，这个我做不了。然而，只要迈出了第一步，这件事情其实比你想象的要简单。所以，凡事都要勇于尝试，要对自己说，你可以的。
2017年3月份开始，偶然的机会看到百词斩推出的一个活动：100天英文原著阅读计划。自结了婚之后，不知怎么的，每天的阅读习惯竟然丢掉了。于是毫不犹豫报了名。虽然心里不是 很有把握自己能看懂英文原著，心里对于英语的喜爱还是让自己走出了这一步。
一百天，每天5-10分钟的阅读，然后老师解读，加起来每天花的时间是半小时左右。自己的词汇量也就4-5千的样子，在此之前，接触过的英文，也就是在学校学的那些。曾经也买了几本英文原著的书，却是翻了几页便读不下去，一来水平有限，读了两段，可能有一段半是看不懂的。每每看了一到两页便要睡着。只能作罢。
后来改名叫做薄荷阅读的百词斩阅读，把内容分割成一小部分一小部分，有时可能做些修改，这样看起来就没有那么难了。一开始碰到生词总是忍不住要去查字典，这样很费时间，也读的不连贯。后来，老师建议遇到不认识的词先猜测，不要立马去查。慢慢的就习惯了通篇读下来，再回头去把不认识的词找出来，与自己的猜测进行对比，印象就深刻多了。
自己一共报了3期，算起来也有读了十二本书，27万字。第一期是《小王子》，《傲慢与偏见》，《纳尼亚传奇--魔术衣柜》，《鲁滨逊漂流记》，14期的《黑骏马》，《海底两万里》，《亚瑟王与圆桌骑士》，《皮特潘》，近期在读的迪士尼系列《飞屋环游记》，《头脑总动员》，《怪兽大学》，《美女与野兽》。《美女与野兽》还未完成。
对于外国文学一直很不感冒，文化的差异，还有国外人名总是弄不清楚，经常叫人看了一半就看不下去，尤其像《巴黎圣母院》一类，实在是不行。经过翻译的文学，经常会叫人体会不了一些文化的韵味，就如叫一个外国人来读我们的《诗经》，翻译过后，又怎么有原文那么经典呢？其实，翻译的文学，也有翻译者本人的一些再创造，所以，读一读原著，还是很有必要的。
这么看来，自己当初的选择还是很明智很正确的。如果不走出第一步，这一年，可能就这么过去了，又怎么会有十二本书的积累。或许，很多内容我并没有看的十分明白，但是，阅读，不就是读过感觉么？
非要去关注语法啦修辞啦，是不是就失去了 原本阅读的意义？当然，也要看阅读的目的而去，通常，我们总是 read for fun。
（写到一半的时候，娃醒了，中断了我的思路，看来还要再早起一个小时才行啊）
2018-03-11
网友评论