平常心是道

平常心是道

【原文】

“风来疏竹⁽¹⁾，风过而竹不留声；雁过寒潭，雁去而潭不留影⁽²⁾。故君子事来而心始现⁽³⁾，事去而心随空⁽⁴⁾”。

【注释】

（1）风来疏竹：当风吹来时，竹子就和风因缘遇合。

（2）留影：雁飞过寒潭，雁飞过寒潭，而影子仍留在潭上。

（3）心始现：本心方显露出来。

（4）空：平静。本性自空

【译文】

当风吹来之时，竹子就和风因缘遇合，当风去之后，缘尽一切皆空，竹林恢复宁静，风过竹不留声，诸法皆空，飘然而过不留痕迹。万事万物不论是长是短，是苦是乐，其性本空，事情来了尽心做，事情去后，心如常。平常心是道。