先来说伊洛瓦底江，它是缅甸境内的第一大河，其河源有东西两支，东源叫恩梅开江，中国云南境内称之为独龙江，西源迈立开江发源于缅甸北部山区，两江在密支那城以北约50公里处的圭道会和后始称伊洛瓦底江。
再来说乐曲，《Waters Of Irrawaddy》（伊洛瓦底江之水）是电影配乐大师汉斯·季默(Hans Zimmer)为1995年影片《Beyond Ransoon》（远离仰光/远东之旅）所作的主题音乐。乐曲旋律悠远深长，感人至深。
我听到的是由马克西姆·姆尔维察演奏（Matt Robertson改编），与他的代表作《克罗地亚狂想曲》风格完全不同，舒缓、深情。虽十分沉重，两肩却依然担负的起，虽非常坚强，却也有一个柔软的心，男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处，暗自伤神过后，又继续背起这深情，远远流传……
改编后的曲目与原曲均是以遥远的钟声开始，将人们的记忆带回过去，进而传出了伤感的旋律，无论是笛声还是马头琴（暂且认为改编后的为马头琴吧），都渲染出了具有东方色彩的伤怀氛围，让人不禁揪住了心，绷紧了一些神经，虽有些凉意，但又透着丝丝温暖。这旋律轻抚着耳朵，显得悲痛欲绝，可又是那么的温柔，就像是一个伤心的母亲，轻抚着自己的孩子，想着过往与将来，既希望孩子能够健康成长，又为前路坎坷、祸福不定而担忧。
原曲一直是以钟声、笛声相配，旋律基调平稳，让人沉溺其中，思绪万千。随后又配以女声吟唱，温柔而又坚强，慈祥而有力量，如同深夜的摇篮曲，伴着孩子进入甜美的梦乡。
Matt Robertson改编后，遥远的钟声依然保留，不过笛声被马头琴替代，并配以浑厚的提琴，使得感情更加厚重。主旋律以钢琴、提琴协奏，在马克西姆等人的演绎下，感情由平淡逐渐强烈，进而增加了矛盾，表达出了生与死的冲突、统一，在厚重的提琴声的衬托下，钢琴的每个音符似乎都是敲打在内心的疼痛之处、脆弱之处，让人难免心酸，即使不至于内流满面，每听一次内心也会有一次泪水的洗礼。
受音乐的影响，我特意找到影片《Beyond Ransoon》，影片一开始映入镜头的就是一条宽阔的大河，在河岸边有几个赶着水牛的人，耕作着田地，随着镜头转换，一个天真的小男孩朝着河中间的客船招手，一切纯朴、自然而美好。这河水养育两岸的田地，田地养育着人们，她承载着船舶，船舶又承载着人们。这条大河想必就是伊洛瓦底江，伊洛瓦底江默默的流淌着，默默地养育着她的儿女……
电影没有字幕，而我也听不懂几句英语，更别说缅甸语了，所以用几分钟将影片匆匆过了一遍。不知道影片讲了什么，但每次主题曲响起的时候，我都要停下来静静的看一会、听一听。
尤其是游行队伍被军队拦住时，一个女社会活动家类型的人物，很冷静的对身旁示意不要慌乱，然后微笑着，慢慢地朝着举起枪的士兵走了过去，当她与举着枪的士兵擦肩而过，人们欢呼的时候，音乐响起。
一个外表柔弱、身材单薄的女人，手无缚鸡之力，却以微笑战胜了枪炮，依靠的是什么？或许就像那伊洛瓦底江之水，虽是至柔，却是至坚。想必她就是昂山素季。
影片《Beyond Ransoon》的最后，当人们在炮火中渡过伊洛瓦底江时，主旋律再次奏响，低沉的声音，就如同江水在为逝者哭泣，为生者抚慰。生者，凭借大河的天险得到庇护；死者，他们的血液融入河水中、回归自己的母亲。死者已然安宁，只愿生者得此修习，学会生与死，就如《悲惨世界》中米里埃尔先生安慰逝者家人所说的：要注意面对死亡的方式。不要去想化为腐朽的东西。定精细看吧。您就会看到您死去的亲人在天堂深处闪烁着光芒。
马克西姆演奏的版本给了听众更直接的矛盾冲突的体验，而原曲虽然旋律一直平稳，但是若置于影片的情节中，细品之下，矛盾冲突的斗争似乎显得更深、更强烈。一次次的危险降临，一次次死里逃生、化险为夷，生与死似乎就在一线之间，对于生活在和平年代、和平环境下的我们，似乎也只有通过这些影视、文学作品才能够对生死有更加深刻的体会。
另外，2008年5月30日，在三峡大坝前举办的“宜昌九歌·奥运中国”三峡大型钢琴音乐会，马克西姆就演奏了这首《Waters Of Irrawaddy》，而这一水域，就是长江。水善利万物而不争，亦善养万物而不偏倚，马克西姆版所表达出的矛盾，就如同三峡大坝所带来的争议，最终这水是养育了我们，还是拿回了她赋予我们的生命，只能看我们如何选择。没错，伊洛瓦底江之于缅甸，就如同长江之于中国。这江水就如同我们的母亲，养育着我们，更是在无声无息中教育着我们，一个伟大的母亲，不仅仅是深爱自己的孩子、给予孩子更多，更要在孩子犯错的时候进行纠正、教诲、甚至惩罚，而没有一丝偏倚。我想这江水也是没有偏倚的。
胡琴幽咽丝弦长，细挑慢捻透凄凉，当如泣如诉的声音过后，钢琴声缓缓弹奏出，将人们从悲伤中慢慢带了出来。虽有悲伤，但不至于沉溺其中、不能自拔。是啊，当我们守护在母亲身边的时候，就算是伤心，又怎会没有力量，就算是没有力量，又怎会感受不到温暖。
母亲河养育着大地万物，包容着万物，当滚滚江水奔涌向前的时候，也是我们应当成长的时候。成长应当是一种体会，更应当是一种理解；理解应当是一种行动，更应当是一种深情，就如同这一江伊洛瓦底江之水……
网友评论