【词】咸卦
陈氏俏玲珑,风筝阳损,剔透云心妙人俊。
无双公子,咸卦三寻谁准。盈盈莲笑去,方才问。
命运中人,熏香漏忍,起夜翩跹月仙镇。
面巾缥缈,作此古词遑论。难如容若句,只解闷。
注:采用中华新韵&钦定词谱,双调六十七字。
【译】
有女陈氏,如玲珑一般俏丽,名曰风筝。而今仍记她颜,也记得她伶牙俐齿,损人功夫了得。她有颗剔透妙心,令无双公子也无可奈何。命运何其偷巧,便是此人,抽到了咸挂三回。她盈盈笑靥去,公子问其笑所为?方才问,转眼间又因其面容,忘却云非。
命运中人喂谁?漏刻滴答,熏香芳菲。他半夜起身,心中翩跹,如临月仙阆镇;她面巾飘曳,如同画中人。于是乎,我便作词遑论——此妙不可言的缘分。虽则,不如容若词那般精彩绝伦,但也足够聊以解闷。
网友评论