商务英语12

（文章来源于网络，侵删，个人翻译水平不好，如有不当之处，欢迎指正）

原文

Everyone,
大家好

Today is my last day at Company A. For the team in Mountain View, we will meet at the lunch area at 3PM so I can say goodbye in person, and for the people who I know in China, I would like to stay connected after Company A.
今天是我在A公司的最后一天，山景城的同志们，下午3点我们会在午餐区开个小会，以便我能以个人的名义向大家告别，所有我认识的中国的小伙伴们，离开了公司我也会和你们保持联系。

After being at the company for over 2 years, I want to first go through my list of thanks before I leave.
转眼间已在公司呆了2年，请允许我在离别之际一一表达我的感谢之情。

Bob for hiring me and giving me this opportunity. It helped me to grow technically and as a person.
感谢Bob招我进入团队并给了我这个机会，帮助我在技术和个人发展上有了长远的进步。

Company A Engineers for teaching me big data and machine learning. I know AI (Matrix reference.)
感谢公司的工程师们，工作中教会了我大数据和机器学习。我懂AI哦（参考矩阵？？）

The company to put trust in me to renegotiate the cloud partnership. I saved the company over $10 for every dollar I am paid.
感谢公司信任我重新谈判云合作关系。我每付一美元就给公司省了10多美元。

The athletes @Company A. You brought great joy to giving me the opportunity to improve my basketball and pingpong skills.
感谢公司里的运动员们，你们带给我欢乐的同时，使我有机会提高自己的篮球和乒乓球水平。

The cool people at Company A. You taught me how to mix humor in with hard work.
感谢公司里酷酷的小伙伴们，你们教会了我如何苦中作乐。

The dentist office we used to work out of. I now appreciate our new office in Mountain View, Beijing and Shanghai so much more.
感谢我们曾经挤过的小办公室，我现在特别喜欢山景城、北京和上海的新办公室。

The engineering talent at Company A. We have built a lot and fought fires together.
感谢公司的天才工程师们，我们风雨同舟，多次携手冲在攻坚第一线。

Being a Company A shareholder. The valuation has gone up by 3x in the last 2 years, I know you all will push it to new heights.
作为公司的一名股东，咱们的股票在过去两年内已经涨了三倍，我知道你们会把这腿上一个新的高度。

There are too many things I should be thanking for but I will stop at 8, since that's a lucky number in Chinese culture. With this, I want to wish all of you the best!
有太多太多需要感谢但是我只说了八条，因为这在中国文化里是一个幸运数字。借此，我想祝大家一切顺利！

生词

1. renegotiate vt. 重新谈判
   • He tried to force us to renegotiate.
     他尝试着强迫我们重新协商。
   • Help client to renegotiate price and prepare new contract if client wants to renew.
     如果客人续租，帮助重新协商价格和准备新的合同。