多年以前,我初到D国,打算开始学习语言,当时住在一个小村里,村边有个大超市,超市外有间小小的亚洲食品店,由于每次去超市都会顺便去小店买新鲜豆腐,就认识了那位收银员大姐,她讲得一口极好的德语,有次闲聊,她说起了自己学语言的经历。
她是上海人,四十多岁,刚来D国三年,她在国内初中一毕业就进工厂工作,早早地结婚生子,然后下岗,离婚,打零工来抚养女儿,在人生不到四十年的时间里,险流暗礁,平凡的人生也有着自己的跌宕起伏和苦辣酸甜。因为生计实在艰难,她想或许有别的办法能出去闯闯,就按着广告找到了一家跨国婚恋介绍所,东拼西凑交了中介费,找了一位D国人结了婚,把女儿托付给一位亲戚,然后就随丈夫来到此处定居,孤身女子语言不通外嫁来此,一开始的凄惶心情难以想象,平日里只是凭初中那点儿英语底子和丈夫带手势沟通,慢慢的她发现丈夫是个憨厚正直的人,有一份薪水微薄的工作,很看重家庭,并说要把她女儿也接过来。
她经历过一次失败的婚姻,能遇上现在这样真心实意过日子的人,觉得已是意外之喜,所以决心先过语言关,以便能去打零工,减轻家里的经济压力,把女儿也接来。她去上了政府办的学习班,学费很少,教得也极其有限,学完了语音基础课之后,就开始在家自学。
家庭经济状况很一般,她也没有工作,所以不好意思再买学习教材,她把信箱里每期的免费报纸拿回家装订好,凭着一本从国内带来的小字典就开始学起,语音不好就听收音机,听广播里是怎么发音的,听不懂也要听,按她话说,听得都快吐了。报纸上的每篇文章,她都把单词查出解释进行标注,大量地背报纸上的词汇,就这样,报纸结合广播新闻,她的新闻词汇量大幅提升,每天晚上吃过晚饭,她就给丈夫读报纸,让他纠正发音。他丈夫也对她这份努力很是赞赏,自然也明白她的心意,平日用心辅导,周末带她出去见朋友练口语,凭着一股子钻劲儿,半年之后她就开始用德语出去找工作了,打几份零工,同时一直坚持学习。
她说起自己经历时,只是淡淡地感慨,年轻时根本想象不到以后还会那么拼命地去学习。她的女儿早已经从国内过来和她团聚,现在上着本地一所不错的中学,她和丈夫这么多年来感情一直很好,俩人齐心合力地过着小日子。
属于平凡人生的奋斗史,自然有不为外人所知的煎熬和黯然,但是人总要有坚韧和努力打底子,这样才能跟别人分享曾经的心路时,打动别人也再次鼓舞自己,不是吗。
网友评论