我小时候很喜欢看童话书，那时只觉得里面的每个故事都很美，而故事的走向也总是那样氤氲梦幻且令人惊喜不已。那时我认知薄，也没想过译本是否忠实原著，是否失真走样。之后心智开始成熟，我开始排斥千人一面的故事集，但又对启蒙类读物略微好奇，试图理清故事情节，试图翻最忠实原著的译本。翻后仔细想想，真相了！
1.
辛德瑞拉是伯爵的嫡女且相貌出众，跌入尘埃的钻石本质上也是钻石，她跟王子各方面条件都是般配的（无论是辛德瑞拉还是丑小鸭，一个是真公主，一个是真天鹅）这是一剂真相药，你们还会用来当鸡汤吗？
2.
爱丽儿用自己美妙的歌喉换来药水把自己的鱼尾变成双腿，她奋不顾身地追求王子，可是王子却与邻国公主结婚……她什么也没得到，最后还失去了生命，化为泡沫。追求美好的东西需要付出代价，付出代价还不一定能真正得到，噙泪收尾。这是一剂扎心药，你们还要用这来鼓励毫无顾忌地去追求美好事物吗？
3.
塔莉亚一出生就受到了诅咒，她十五岁那年死于亚麻的茎秆。她家人把她的尸身放在王座上便转身一去不回了。国王在林中打猎无意间发现了她，便强暴了她，转身便回自己宫殿了。塔莉亚在9个月之后产下了一对双胞胎，他们吮吸她的手指，她手指里的茎秆被吸了出来，她便活了。之后国王把她接回去……（能略则略，原著塔莉亚的下场极惨）这是一剂警示药，你们还幻想好人很多，还在期待英雄救美吗？
4.
青蛙没变回王子的时候，公主骗回金球转身就走，言而无信。国王让青蛙跟公主待在一起，当青蛙跳上公主床上时，公主将青蛙一把摔在墙上。当青蛙变回王子时，公主跟他举行婚礼了，势力而现实。这是一剂清醒药，你们还在幻想不够优秀的你，会被谁接纳吗？
End.
“你哭着对我说/童话里都是骗人的
你还要被童话故事欺骗多久?
网友评论