莫辜负你金色的年华
[西班牙] 贡戈拉
赵振江 译
为和你的秀发媲美
黄金徒劳地在太阳下闪光；
你洁白的前额用藐视的神态
将平原上美丽的百合观望；
你的樱唇惹人注目
胜过初绽的麝香石竹；
你潇洒的脖颈以轻蔑的表情
胜过光彩夺目的水晶；
请享受这秀发、樱唇、前额、脖颈，
莫辜负你金色的年华
那黄金、百合、麝香石竹、耀眼的水晶；
不仅它们会变成灰白或枯萎的香堇，
你也会和它们一起变成
黄土、烟云、尘埃、阴影、无形。
莫辜负你金色的年华
[西班牙] 贡戈拉
赵振江 译
为和你的秀发媲美
黄金徒劳地在太阳下闪光；
你洁白的前额用藐视的神态
将平原上美丽的百合观望；
你的樱唇惹人注目
胜过初绽的麝香石竹；
你潇洒的脖颈以轻蔑的表情
胜过光彩夺目的水晶；
请享受这秀发、樱唇、前额、脖颈，
莫辜负你金色的年华
那黄金、百合、麝香石竹、耀眼的水晶；
不仅它们会变成灰白或枯萎的香堇，
你也会和它们一起变成
黄土、烟云、尘埃、阴影、无形。
莫辜负你金色的年华 [西班牙] 贡戈拉 赵振江 译 为和你的秀发媲美 黄金徒劳地在太阳下闪光； 你洁白的前额用藐视...
莫辜负你金色的年华 [西班牙] 贡戈拉 赵振江 译 为和你的秀发媲美 黄金徒劳地在太阳下闪光； 你洁白的前额用藐视...
“为和你的秀发媲美，黄金徒劳地在太阳下闪光；你洁白的前额用藐视的神态，将平原上美丽的百合观望……” 应和着今天明媚...
天赐给人间久仰的芳菲： 幼儿在新柳下学步， 风戏灼灼桃花， 连夜都暖起来。 莫辜负了春色与年华 莫辜负了春色与年华...
旭日腾空，光耀大地，滋养万物生机。无限盛世繁若梦，莫辜负、似水年华。
莫辜负阳光，给我们温暖和明亮。 莫辜负空气，给我们养分和芳香。 莫辜负春风，轻抚你面。 莫辜负细雨，送你清凉。 莫...
王德虎：相聚“金色年华” 燕达使你我他相聚“金色年华” 我们的青春正处在“金色年华” 老人的年龄已走过“金色年华...
我跟他并肩走在路上，思考着接下来的工作重心，不觉已路过金色年华。 金色年华KTV？金色年华夜总会？或者金色年华卡拉...
我很开心， 你遇见我的时候， 正是我最美丽的时候， 我的喜悦， 绽放成了漫山遍野金黄色的海洋。 我知道， 你的到来...
王德虎：相聚“金色年华” 疫情使你我他相聚“金色年华” 我们的青春正处在“金色年华” 老人的年龄已走过“金色...
本文标题：莫辜负你金色的年华
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hxnadftx.html
网友评论