写在前面
前几天，我推出了「TBtools」的「Simple Dict」功能，可以实现实时划词翻译，而且是全局的。无论本地看 word 文档，pdf 文档 更或者 浏览器，聊天软件窗口也一样，全面捕获并翻译。大体如下，
在实际文稿撰写时，总会觉得「词穷」或者「表述能力枯竭」，主要原因还是积累不够。在每天阅读文稿的过程中，我们总会发现一些句子写得不错，或者一些单词用的不错。比如，我们可能会用
Many of the common methods used to XXXXX...
但一些文稿或许会看到
Many of the state-of-the-art methods used to XXXXX...
大家 level 真的不一样，一个state-of-the-art就完美体现。于是，明白积累很重要。如果有朋友对这块有点了解，那么应该知道「Anki」，一个非常不错的工具，只是配置安装起来很麻烦。我尝试过用起来，但是又屡屡失败。究其原因，用起来很不爽。最好的办法就是我们自己搞一个，符合我们操作习惯的。
于是有了新版本的「Simple Dict」。
新的 Simple Dict
打开界面，可以看到 三个大大的摁钮
在具体使用上，我们按照 Simple Dict 的操作，打开实时划译
一般我会直接 「Ctrl+b」或「Command+b」或「Alt+b」 直接调出「金词金句」捕获窗口。
当然，这是一个捕获金词金句的方式。大伙应该注意到，界面左上角有一个“Running”摁钮，点击一下，就可以取消自动划译。最小化这个窗口。而在我们看到不错的词句的时候，直接选择好文本，随后键盘摁「Ctrl+b」或「Alt+b」或 「Command+b」即可自动弹出捕获窗口（注意，是全局的：如果是快捷键冲突，那么可能还是调整一下；似乎在直接的 Adobe PDF Reader 会失效....用网页打开 PDF 看吧...；有时候可摁住Ctrl+双击B会好一些....）。
总之，在日常阅读文件过程中，我们可以不断积累好词好句。
查看 / 复习 / 背诵
语言的学习，在于不断的不断的不断的，重复重复重复，锻炼锻炼锻炼，使用使用使用。我们收录的「金词金句」不是在写文章的时候才来翻，而是没事的时候就翻翻，于是可以直接在主界面，点击“View Golden Words, Golden Sentences”，从而开始查看。
注意到，最后一个，没有输入Key Word，所以是全黑，对应的是或许我们只看句子或者就关注了全句子....
写在最后
Emmm，感觉不错。就这样周末过去了。刷了十来个文献，又收录了一些句子....希望这个插件，真的能起到作用吧，而不是纯粹臆想。
网友评论