在中国，虽然未婚人群并没有达到岛国民族某种程度的未来人口危机恐慌，但是“相亲”这个话题在中国并不少见。
电视媒体上有节目组织相亲；日常社交中有亲戚、朋友组织相亲；就连鸟语花香用于公众晨练的公园也成了组织相亲大会的一角。
随之应运而生的，一条中国相亲鄙视链火了！一篇相关“中国式相亲”的文章引起了英国媒体BBC的关注。
An article in the magazine Phoenix Weekly on Beijing people's snobbish dating requirements in marriage markets has caught people's attention.
……
在BBC发布的评论文章中，不仅肯定了中国相亲中的地域标签在英国也存在，同时也对这种现象提出了质疑。
婚姻真的需要条件吗？
户口、房产、户籍、属相为主要评分的这种势力相亲真的好吗？
相关词汇：
birthplace籍贯
snobbish dating势利相亲
Chinese zodiac sign属相
household registration (hukou) location户口所在地
诚然，爱预科小编觉得大多数人都接受不了将人生、婚姻放在交易桌上通过物质条件来搭配、组合。
而唯一能作为衡量婚姻条件的是爱
。
爱预科小编觉得势力相亲的加入，也成为了如今为什么越来越多的女孩反催婚、越来越不想结婚的理由，套用英剧《Emma》中一段很火的台词：
That you are not yet married, you are so charming.
你为何不结婚呢 你如此天生丽质
I assure you, I have very little intention of marrying at all.
告诉你吧 我连结婚的想法都没有
It is so very odd to hear a woman talk like that.
女人有这种想法真是太奇怪了。
I have fortune. I am occupied.
我衣食无忧，生活充实。
And without love,
既然情愫未到，
Why would I want to change my situation?
我又何必改变现状的状态呢
没有爱，又何必屈于势利的婚姻呢？你们说呢？
最后爱预科小编告诉大家一个好消息！北师大英澳预科项目正式招生啦！想要留学的童鞋赶紧关注北师大英澳预科公众号，了解留学知识，赶快加入我们吧！
网友评论