红楼的语言，删去说书人语气试探

“那黛玉倚着床栏杆，两手抱着膝，眼睛含着泪，好似木雕泥塑的一般，直坐到二更多天方才睡了。一宿无话。”

红楼梦语言，不脱明清时小说被充作说书人话本的语气，一个“那”字，冷漠又疏离的旁观者口吻，尾句“一宿无话”，也是很清晰的说故事给人听的认知，这些都剥离了读者的亲近参与感，现代的作者断不会这么写。

黛玉倚着床栏杆，双手抱膝，眼睛含泪，有如木雕泥塑，一直坐到二更多天，这才睡了，长夜悄静。

把旁观者的叙述语气全部删除，把情境作电影化展示，不加叙述者判断，个中内涵都交给读者体会，没了说书人的絮叨，读来亲近舒服多了。