如何写香港IPO中的监管概览（中国部分）？

问题描述：

在香港IPO的招股说明书中有一部分“监管概览”（Regulatory Overview），在该部分汇总了招股说明书中涉及到的法律法规。保荐人或公司的香港律师一般会要求公司的中国律师提供境内涉及到的法律法规英文版。为了提高翻译效率和精准度，以下提供一种方法供参考。

方法的总体思路就是将你的客户公司涉及到的法律法规（中文）列出，再对应去查找是否港股案例使用过该法规，如有，则该案例的英文招股说明书中即可查找到类似英文描述供你借鉴参考。

①将关键词（如关于外国投资者并购境内企业的规定）输入荣大二郎神（港股）“内容关键词”，“聆讯资料集”输入“标题关键词”中。（注意记得转化为繁体字），下载相应的聆讯资料集资料（其中包含了监管概览，中文版）；

②将公司的股票代码输入至香港联交所披露易高级查找中查找英文版的聆讯资料集。