《阮郎归》,宋,欧阳修。原文:
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日常长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
译文:
在南郊的林中游春,暖暖的春风中,时时听的马的嘶鸣声。青青的梅子如豆粒一样大小,细嫩的柳叶,像眉毛一般秀灵。春日渐长,蝴蝶飞得多么轻盈。
花上露珠晶莹,春草茂密如烟,人家已放下窗帘。啊,荡漾秋千,格外疲倦,轻解罗衣床上眠,伴她的只有梁上双燕。
这首词写仲春景色,豆梅丝柳,日长蝶飞,花露草烟,秋千慵困,画梁双燕,令人目不暇接。作者通过动静结合,给人展现了一幅明媚的踏青游春圖。
从内容上看,此词是描写一位少妇因游春有感而思念远人的无可排遣之情。词中描写的时间是春半的一个黄昏;地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的少妇;事件是因少妇到南园游春而引起的自己感情经历的回忆。
网友评论