美文网首页
英国留学生,为了融入语言环境,我做了这些努力

英国留学生,为了融入语言环境,我做了这些努力

作者: 吴所畏_0d75 | 来源:发表于2020-01-10 23:02 被阅读0次

    命运真神奇,2017 年的 9 月 16 日还在考雅思,2018 年的 9 月 16 日两只脚就实打实地踩在英国的土地上。到英国的前两个月,我思考了很多学英语,融入语言环境的路子,做了一些努力,发现非常有效,所以写下来和大家分享,如果有更多想法或者建议欢迎在文末留言。

    先交代一下我的背景,本科商务英语专业,专八已过良好,一个月雅思上7(听力8.5),曾经跟日本人一对一教过一年英语口语,这个水平放在大环境里算一个中等稍微偏上。所以这篇文章的目标读者是:

    1/现在或未来需要快速融入英语母语圈子,但目前水平还不够,尤其听力口语吃力的人;

    2/英语水平还不错 但不在英语环境里,想要保持英语“感觉”的人;

    3/想要学习商务英语的人;

    4/喜欢我的人

    (短期应试的同学可以绕道了 这篇文章对你帮助不大)

    我雅思听力可以拿到 8.5,但是实际听力不太好。其实不管是国内的古董四六级,还是偏灵活和实用的出国考试,听力这些东西靠技巧都可以上位,但是真实水平就是真实水平,扔到一群叽叽呱呱的人里就考验出来了。

    真的深有体会,根据我两个月的自我观察,我发现大概是这么一个变化:

    第一阶段:

    刚到英国半个月,特别第一周,听不懂老师讲课,能完全理解的很少,很多东西反应不过来(指本来能够听懂 但耳朵“生” 听第一遍不能 get 到)

    不过还好他们都是纯正的英国本地发音,容易去习惯,习惯之后到了第二个阶段。

    第二阶段:

    发现自己看美剧能慢慢甩掉一半字幕了,能把连读甚至弱读听出来,听课似乎每个单词都明白意思,但是把握不了整体。

    我觉得原因在于:

    1/抓不住别人说话的重点词(比如重要的句子成分/名词/关联词)所以猜测不了大意;

    2/短单词不好 pick,(比如 ”dine”)影响上下文的串联;

    3/元音音标没学好,容易把一个词听成另一个词;

    4/走神

    解决方法呢?

    语言这种东西肯定是练习嘛 学语言我认为最重要的是融会贯通。拿听力和口语来说。听是输入。说是输出(同样的读也是输入。写也是输出。但本文不会讲读写)输入积累到一定程度,输出才能自然发生。并且输入和输出这两个过程,需要多维度多方法地去练习。下面就给大家分享一些方法/习惯/助力你坚持下去的小 tips。

    先介绍一本书:《打造英语脑》。

    这本书我在大一的时候翻开过,看了几页关上了。

    过了4年我又打开,看完之后发现它和我这些年来学英(hua)语(shui)的心得体悟挺契合。

    它很适合需要用到职场英语,经常需要和歪果仁交流的初级选手阅读,它会告诉你按照 English speaker 的思维,如何地道地遣词造句,它会解释到用英语的误区,介绍一个叫 ”Globish” 的方法论(只需要学 1500 个单词就可以应付日常交流的“轻巧”英语),给一些职场(比如领导越洋会议/参与小组讨论/汇报工作)的口语范例等等。

    说四点:

    一. 积累单词 地道的词伙 地道的句子 搭建你自己的语料库:

    首先单词:

    目标为普通交流的初级选手非常建议先记完 Globish 1500 词 

    Globish is a trademarked name for a subset of the English language formalized by Jean-Paul Nerrière.It uses a subset of standard English grammar, and a list of 1500 English words. Nerrière claims it is "not a language" in and of itself,but rather it is the common ground that non-native English speakers adopt in the context of international business.

    来源:维基百科

    这里就不附上 vocabulary list 了,随便百度一下就有。

    目标偏商务用途的去记 BEC 词汇,去关注商业新闻的用词。

    目标偏学术的或者想撒更大网的可以去记出国考试的单词,比如我现在打卡的 GRE 词汇。

    “极光单词”是我用来记单词的打卡小程序,词库类型很多,特点是一个单词给你一个场景录音,录音来自于美剧/名人演讲,当初我就是因为这个场景记忆吃下安利的。但觉得这个小程序要是再在每个阶段给你一些挖空了单词的语境,让你去填词,以把记过的词转化为“积极词汇”的话,会更完美。

    (很多人说没必要专门去记单词 我觉得是没必要专门花很多时间去记单词 懂我意思)

    其次是地道的词伙和句子。这俩东西也就是平时看剧看电影。听演讲视频。听别人讲话积累的东西。我的口语笔记本每一页两个 column,左边写单词,右边写词伙和句子,左边记单词的时候不要只记单词和意思,可以写写画画一些词根/联想到的东西/适用的场合(有闲心的还可以做自己的单词书),那才是你自己的东西。而这个本子,加上你的脑子,就是你搭建的属于自己的语料库。

    二. 为你的英语学习匀出尊贵的专属时间

    我的日程表上有两个自学英语的时间。

    一个是刚刚起床吃早饭的时候,花 30min 回顾自己的口语笔记本,因为我知道我这一天下来都会有开口的机会。有可能早上刚复习到的,下午就和我的外国同学聊天用上了。然后花 30min 看1~2篇 Times News,记笔记(这是另外一个笔记本了,会从内容和语言下手,像这样有积累有思考的笔记,可以参考康奈尔笔记法),遇到不懂的马上有道和谷歌。

    第二个时间是晚上回到家,花 30min~1h 看一期 TED,同样是积累内容和语言,除了这两个时间,我还有 10 分钟左右的时间拿来做单词打卡(对就是那种打不满卡不退钱的局)。

    下载一个你感兴趣的新闻app,养成每日阅读好习惯。

    Tip:

    不要相信所谓“碎片时间”(我指 15 分钟以内)就能学好你的英语,当然你可以匀碎片时间背单词记一些用法或者回听听过的听力材料,但是总要有一个整块的时间让你去系统积累和发散思考,以及去做 extensive research。你读一篇英语新闻几分钟,可能读了就忘了,但你没有去挖背后的新闻逻辑和行文逻辑,去搜集可以关联的其他信息,去积累新闻人的英语表达,去恍然大悟哇原来这个词在政界是这个意思,学习总是需要大块时间来沉淀的。

    三. 听力和口语要融会贯通

    1/每天都要有听力练习

    听力和我一样比较吃力的盟友,坚持一下一个材料听3遍,第一遍抓大意第二遍抠细节第三遍复盘假装第一次听还全都听明白了。安利"可可英语" :有时候坐公交车,会听一听《经济学人》磨一磨耳朵,里面还有《篮球英文堂》我会乱说吗!

    对于听 BBC/VOA 的朋友,一开始建议你盯着同一个 reporter 听,慢慢去习惯这一个人的口语,会很有帮助的。

    另外前文提到的 TED 也是我练听力的材料,这些东西至少都是正儿八经给观众听的,会尽力做到字正腔圆,是很好的资源。

    放出一个 TED 网站 https://www.ted.com/talks?language=zh-tw

    墙裂建议收藏,中文字幕便于验证你的理解,而且有中英文的 transcript! 鼠标停在 transcript 上任意一处都可以从那里开始回放,简直是宝藏网站。

    2/创造机会和歪果仁讲话

    英国留学生们!在语言环境里,那当然是非常幸运了,所以不要浪费资源,来都来了也没什么不好意思的,毕竟大家在彼此的生命里大多数也不过轻轻拂过哈哈哈。来这边第一个月我给自己定了一个每天抓一个外国人尬聊的目标,一个月每天都打卡,最后听力和口语都有一定提高,最重要的是胆儿肥了些, 说话也更随和,没那么紧张了。

    Tips:

    1/如果觉得自己可以提升语速,不要犹豫 just 提,大不了对方听不懂你再降速重复或者换种表达方式,提升语速的同时使自己的声音去接近歪果仁的语音语调,这样有利于你也听懂 native speaker 的讲话;

    2/一般场合听不懂的时候直接侧着耳朵说 ”sorry?” “pardon?” 都是很正常的,不用装听懂;

    3/插一嘴:聊聊还行,如果和外国人做朋友一定要懂点跨文化交流的东西,但是不是只要你去理解对方,你心里要明确对方也得理解你,不然相处起来会非常不舒服。你需要把他当成一个正常的“人” 而不是一个当小摩擦甚至大矛盾产生时都需要你去包容并认为这是文化差异的“外国人”。

    四. 时间管理+坚持下去

    第一点就提到了要有专门的时间,那么这里要讲到管理你的时间。提到时间管理我的话就比较多,避免偏题我少说一点(有机会时间管理也出一篇推文嘻嘻):

    1/了解“番茄钟”的原理,可以搜着看一下这篇文章:坚持了 900 个番茄钟,「番茄工作法」如何帮我摆脱拖延症?

    2/app: 番茄钟或者 forest 用起来(前文提到听不懂有一个走神的原因,所以我们需要养成专心的习惯)

    然后就是坚持!为了助力你坚持下去,最后一发 app 安利:

    功能:发起目标,每日打卡,会有人来监督你,目标成功返回押金,失败押金分给围观者,你也可以围观别人的目标打卡。

    (好了你们现在会发现我是一个和钱非常过得去的人)

    (如果以上安利你有已经有可以替代的工具 就没必要下载啦)

    希望我尽快跳出第二阶段,我们一起摸索。

    最后祝大家的英语都贼6!

    往期目录:

    年终总结,我今天冲出了2019 | 独闯阿塞拜疆一个月,火系少女来到火的国家 | 我一个人跑到阿塞拜疆讲女权(项目篇)| 在采访了100位虎扑女孩之后 | 无领导小组面试,我的25个小心机 | 20~23岁的一些片段 | 英国留学生,为了融入语言环境,我做了这些努力

    欢迎关注同名微信公众号“吴五月”,来找我玩呀~

    1/《哈佛商业评论》pdf 版(更新至2018/10)

    请 微信公众号 后台回复 “哈佛商业评论” 获取

    2/ 我整理的雅思备考推荐书单

    请 微信公众号 后台回复 “雅思必过” 获取

    相关文章

      网友评论

          本文标题:英国留学生,为了融入语言环境,我做了这些努力

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ibzmactx.html