跟雪说说话，那是你
从我心脊吹落的雪
——保罗·策兰《双重意象》
爱是最高的欢乐也是最深的悲愁，它是线段还是射线，往往需要生命尽头的时间来作答，而其原点似乎都晕染着一场刻骨铭心的初见。
那年，少女巴赫曼在洛克尔博士家与诗人策兰相遇，这无疑为巴赫曼那段枯燥而苦情的撰写论文时光，注入了一剂久违的甜。
遗憾的是，由于二战的遗魂充斥着整个维也纳，此时的策兰打算离开这里，流亡巴黎。
8月中旬我将去巴黎，只有几天。别问我为什么，为了谁，但是，你要在那里等我……
——1949年巴赫曼致策兰
“未来看不到头，此刻看不到你”，陷入爱情的人，最担忧的就是这种无形的距离，若即若离。异地相恋难免会产生沮丧。
很多时候，面对情感的起伏与波动，爱情里的当局者仿若一枚勇往直前的象棋。因为棋局已然开始，便不再有所谓的悔棋退子，只能以成年人的方式，用心抉择如何前行。
就像热恋中的巴赫曼，她毅然决定要前往巴黎，想安顿在策兰身边。
对于即将到来的，我既高兴又害怕，有时害怕的程度甚至比高兴更甚。请一定要试着好好待我……
——1950年巴赫曼致策兰
好景不长，诸多无法遮蔽的问题，使二人不知该如何前行。巴赫曼的父亲是纳粹党，而生于犹太家族的策兰，父母皆惨死于纳粹集中营……最终，他们在巴黎的共同生活成了一段糟糕的回忆。
这烟火般热烈而短暂的爱情，最终折戟沉沙。“我将我的所有压成一张赌注，而现在我却失去了它……”后来策兰娶了他人为妻。
时隔六年，应了那句“世间所有的相遇，都是久别重逢”，两人在一次会议上又碰面了，一时间旧情复燃。
他们的爱犹如一只失灵的花洒，犹疑不定也让这段感情覆水难收。
“每当我想起她和你们的孩子，我便无法拥抱你。”（巴赫曼致策兰）在道德与爱的双重冲突下，她还是放弃了这如临深渊的爱。
两位诗人在历史深处编织出一段心的岁月。1961年，巴赫曼决然释怀——这勇气不亚于“石头决定开花”——她写了那封永远未邮寄出的、伤心至极的了结信。
“一条弓弦，把它的苦痛张在你们中间。”艰难的岁月，一道道无法弥合的伤口，一个个难以修复的创痛。或许就像巴赫曼充满宿命式的反思——“我不相信这个世界可以改变，但是，我们自己可以改变，我希望你也可以。”
撰文 | 肖 尧
网友评论