小猪佩琪的猪奶奶在中国应该不应该是猪姥姥？

闺女看小猪佩琪，顺带发现，猪奶奶家有猪妈妈小时候的玩具，还有猪妈妈的房间。有次佩琪和乔治去猪奶奶家过夜。

猪奶奶直接把他们送到猪妈妈小时候的房间，说那个床是猪妈妈小时候睡的。

佩琪猪爷爷猪奶奶整理旧物准备扔掉，找到老唱片，恰好猪妈妈来接他们，猪妈妈直接换成她小时候喜欢听的舞曲，猪爷爷猪奶奶还不要她再放了，一付厌倦的感觉。

就连摘树莓，也是猪妈妈回忆她以前摘这颗树莓。

然而猪爷爷猪奶奶家没有猪爸爸的任何小时候印记。

猪爸爸小时候的玩具，乐器还有画具都在佩琪他们家里。

这不得不让人思考，这究竟是猪奶奶还是猪姥姥呢。

英文爷爷、姥爷都是grangpa ，奶奶、外婆 grandma。

中国对于称谓，分的的很清晰的，传统文化渊源深厚，然而对于国外称谓，有时候需要思考一下，这是堂姐还是姨姐？是大爷还是叔叔了。

可怜我可怜英文，以及对国外文化的匮乏了解。

不知道有没有像我一样困惑的妈妈。