没有人能拒绝《千与千寻》带来的感动
由宫崎骏指导的经典动漫电影《千与千寻》带给我们的触动是复杂又立体的。既有童真,又有哲思;既有辛辣的隐喻;又有轻轻落地的温情。不同境遇、不同经历的人,都会有自己独特的观后感。
正是因为“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,今天我们不谈感情,来聊聊《千与千寻》中有趣的一幕。
小伙伴们还记得汤婆婆在介绍自己的汤屋时候说的那句话吗?她说:“这里是八百万神来治愈疲劳的汤屋哦。”(「八百万の神様たちが疲れを癒しに来るお湯屋なんだよ。」)
「八百万の神様たちが疲れを癒しに来るお湯屋なんだよ。」
嗯?等一下。八百万神是什么神?
八百万神是总共八百万个神的意思吗?
先说结论:不是。
“八百”在日语中代表数量很多的意思。比如,「嘘八百」(うそはっぴゃく)是指谎话连篇、信口雌黄的意思。而八百万(やおよろず)更是指数量极多、无数的意思。所以,「八百万の神様」ーー八百万神,实际上是指数量很多、各种各样的神。
八百万神是来源于某个宗教信仰吗?
还是先说结论:八百万神并不属于我们熟知的佛教、基督教、道教,而是来源于大和民族自古以来的一种泛神论自然观。
通俗来说,这种泛神论自然观就是认为神存在于世间万物。不仅是飞鸟走兽等生物、植物,甚至地点、物品也可以成为神怪,拥有灵魂。这样的观念之所以能够发展起来,主要还是源于古代日本文化中一种朴素敬畏之心——四面环海、地震、海啸、台风多发的地理条件让人们对大自然的强大力量恐惧又敬仰。于是逐渐地,将这种心理投射成对各路妖怪、神明的想象,就成为了非常理所当然的事情。
植村花菜超感人的《厕所之神》(『トイレの神様』)大家都听过吧?歌词唱到小的时候,奶奶为了让自己认真打扫厕所,告诉她只要好好打扫干净,厕所之神就会保佑她以后变成一个大美人。歌词在表达了祖孙之间满满的温馨的同时,也让我们知道了原来厕所也是有神明的。
『トイレの神様』歌詞
也正是由于这种观念的影响,日本有很多让人意想不到的神社——有供奉石头的神社,供奉树根的神社,供奉头发的御髪神社——主要祈求头发茂密、有营养,这对当代打工人来说,可以说是非常有吸引力了。
位于京都市右京区的御髪神社
说到这,还有一个有趣的传说。相传每年的农历10月,全日本的所有神明都要去位于日本岛根出云的出云大社集合开会,所以日语中10月又被称为神無月(かんなづき),因为神都去“出差”了。而在出云当地,因为神明都来到了,会把10月称为「神在月」(かみありづき)。
千与千寻中出现了哪些有趣的神明/妖怪?
了解过日本文化中万物皆有灵,那不如让我们来一起回忆一下在《千与千寻》中,都出现了哪些奇奇怪怪的神明吧!
《千与千寻》中热闹又奇幻的神怪世界
01
付丧神(付喪神、つくもがみ)
相传,家中的器物只要放置不理100年,就会吸收天地的精华,积累怨念或得到灵力、化成精怪。而付丧神的读音「つくもがみ」原本对应的汉字是「九十九髪」。这又是什么意思呢?
九十九在这里要理解为“差一就到一百了”。小伙伴们想一想,一百差了个“一”,是什么呢?没错!是“白”啊!所以「九十九髪」其实是「白髪」,指年岁很久远。「つくもがみ」真是一个有趣的词呢!
02
大鸟神(オオトリ様)
虽然叫做“大鸟”,其实是很大只的小鸡仔,他们会成群结队的挤到泡澡池里。表情呆萌,非常可爱。据说是那些没能够顺利破壳而出、顺利成长,中途夭折的小鸡仔们就会变成大鸟神。
03
萝卜大神(おしら様)
在片中,带领千寻乘电梯去到汤婆婆那里的就是萝卜大神啦。白色的、胖乎乎,头上扣了一个红色的大碗,虽然没有什么台词,但是是非常温柔的神明。
04
春日大神(春日様)
春日大神从甲板上走下,脸上带着用墨画成的面具。这个面具是在春日大社祭祀时表演的古典祭祀仪式「雅樂」(ががく)中所使用的「雑面」(ぞうめん)。
春日大社祭祀时表演者的装扮
和电影中几乎一模一样呢!
05
腐神(オクサレ様)
全身沾满了泥泞,散发出恶臭的“腐烂之神”。在千寻的帮助下恢复了河神的本来面貌。这里的剧情被看做是对环境污染的讽刺。而我们的小千寻也是在这里获得了重要的道具——净化药丸。
06
白龙(饒速水小白主、ニギハヤミコハクヌシ)
白龙的全名叫做「饒速水小白主」(ニギハヤミコハクヌシ)。原本是琥珀川的河神,后来由于人类建设琥珀川被填平,白龙在成为汤婆婆的弟子之后被夺走了名字,忘记了自己是谁。好在千寻回忆起来自己曾经在琥珀川被白龙搭救的事情,帮助白龙取回了名字。
说到这里,小伙伴们不要忘记这部影片的日语名字——『千と千尋の神隠し』。
「神隠し」(かみがくし)是指人突然失踪,小孩子被神仙鬼怪藏了起来的意思。古时候,人们相信小孩子的失踪是踏入了凡人无法触及的“神域”,这个词语也由此而来。
2022年,《千与千寻》真人版舞台剧将在日本上演。
千寻将由桥本环奈和上白石萌音共同演出。
今天对《千与千寻》中的八百万神的我们就聊到这里了。你还看过哪些日本的动漫/影视作品是展现了妖怪文化的呢?欢迎留言给我们科普哦~

网友评论