越南记忆 - 锁

作者: 陈路奇 | 来源:发表于2018-06-01 15:23 被阅读18次

初到越南的时候,住在一栋一层楼的小平房,进出的门是一个木门,没有锁,只能挡风,窗户是木框玻璃窗,没有防盗网。

平房前面是个院子,院子里有个小池塘和一小块菜地,几棵香蕉树,四周有围墙围起来,围墙靠路这边开了一个门。

房东建议我们早上出去之后和晚上睡觉之前,最好把这个院门锁上,然后给了一把小锁匙,算是交接了。

晚上十点,拿出房东给的小钥匙,准备锁门睡觉。

到院门处,摸索半天,拿出手机打亮手电才找到锁头。这个锁头可够袖珍的,跟我们平时锁抽屉的锁头差不多,看起来随便用点力都能掰开。

先不管锁的大小了,睡觉吧。迷迷糊糊中,一个人走到院门前,左手拿着锁环,右手拿着锁身,双手往外一拉,轻轻把锁头拉开,打开院门,蹑手蹑脚悄无声息地进来,走到房间,手伸进挂在墙上裤子的裤兜里,拿出钱包,撒腿就要跑。想大喊有贼,却叫不出声音,想追,却跑不动,猛然惊醒,原来是梦。

第二天,决定买把大点的锁。本来想找阿通帮忙的,再想想还是算了,因为阿通是个从好人里面挑出来的人。

阿通精通中越两国语言,简单的越南语会话我们会向阿通请教。

一天,煮饭的阿姨休息,要自己买菜。问阿通,“多少钱”用越南语怎么说?阿通眼里闪着狡黠,说,N   U   M,三个字母分开读。

到了市场,把肉选好,包装,打秤。然后问老板娘,N   U   M?老板娘的脸马上红了,旁边的老板当即站了起来,双目圆睁,操起猪肉刀就要砍人。

说了不知道多少句SORRY才平息了事态。

N   U   M越南语的意思是我爱你。从此不再信任阿通。

有此经历,买锁的事,还是自己搞定吧。并对阿通说:“我拿着个小锁头做样板,不用你帮忙,也能买把大锁回来。”

阿通眼里再次闪着狡黠,说,好啊。

进了一家五金店,问店员:“你会讲中文吗?”,店员一脸茫然;再问:“Can you speak English?”,店员笑了笑,摇了摇头。

拿出样板小锁头,放在柜台上,再双手往外伸开,做了个放大的动作。店员再次摇了摇头,指了指放置锁头的货架,一看,摆放着很多锁头,但只是颜色和款式有所不同,大小却基本上都差不多。

再找到另一家规模更大的五金店,结果也一样。

无奈,只好打阿通的电话。阿通笑,说:“你傻啊,整个越南都是这种小锁,想买大锁,回中国去买吧!”

再问:“越南人不在家的时候也是用这种小锁锁门?”,阿通说:“懒得跟你说,到处看看吧,慢慢你就懂了”。

又被阿通摆了一道。

*****************分割线*****************

后记:

跟越南人打交道多了,真的慢慢懂了。

在越南,为了达到自己的目的,越南人会设计很多计谋及陷阱,一不小心就会上当,但很少听说有偷抢的事情发生。

据说一个人如果有偷抢行为,无论大小,一旦被发现,就会被包括亲朋好友在内的所有人看不起,以后都没办法抬起头做人,在找工作找对象等方面都会困难重重,这算是民间自发形成的一种信用体系吧。所以越南人在这方面的管教很严,极少有人敢轻易尝试。

这就是越南人锁门大多用小锁,房子很少安装防盗网的根本原因。

相关文章

  • 越南记忆 - 锁

    初到越南的时候,住在一栋一层楼的小平房,进出的门是一个木门,没有锁,只能挡风,窗户是木框玻璃窗,没有防盗网。 平房...

  • 越南的记忆

    偶然的机会随队去了越南,队里的人并不知道行程,迷迷糊糊的就上路了。 飞机没入夜空,还在期待椰林树影,水清沙白…… ...

  • 2019-04-03

    走马观花话越南 越南这个与我国云南,广西接壤的国家一直在我成长的记忆中。多年前越南的反美侵略战争,中国倾尽人力物力...

  • 记忆的锁

    和他相识在青春,当年一别,8年未见,却从未停止挂念… 和他相识在网络,10年的岁月,从未相见,最后成为纪念… 和他...

  • 时光记忆锁

    原以为有段经历,记忆的时间太久太久,久到已经没有办法或者深刻在心底而不能够忘记了。 记得某一天是2012/11/2...

  • 锁屏记忆

    正常人的记忆首先是通过眼睛,再经过大脑的思考获得。 现在的大人小孩都被手机思维信息控制了,所以要纳入一些自己的思维...

  • 关于越南的记忆——岘港

    岘港 Da Nang 关键词:沿海铁路、租摩托、灯笼、海云岭在越南,很多人的首选交通工具是汽车,因为快且便宜。然而...

  • 关于越南的记忆——河内

    出站后第一件事就是买返程票。我俩以为车站无法使用人民币,于是赶紧去找ATM取越南盾(因为嫌汇率低而没有在入境车站兑...

  • 一下雪,北京就变成了北平;一下雨,河内就变成了 ... 「河里」

    越南|越南语|越南语翻译|越南文化 | 越南旅游 越南战争| 越南电影|投资越南 | 越南见闻 河内的街 Em o...

  • 看越南国会代表如何与政府各部部长开(互)会(怼)| 一周越南语

    越南|越南语|越南语翻译|越南文化 越南旅游 | 越南电影|投资越南 | 越南见闻 日前,越南国会正在开会,其中一...

网友评论

    本文标题:越南记忆 - 锁

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/idkksftx.html