北风其凉，雨（下雨）雪其雱（pāng，雪下得大的样子）。
惠（爱）而好我，携手同行。
其虚（慢，缓）其邪（徐），既亟（急）只且（语气助词）！
北风其喈（jiē，快），雨雪其霏（雨雪纷飞）。
惠而好我，携手同归。
其虚其邪，既亟只且！
莫赤匪狐（没有不红的狐狸），莫黑匪乌。
惠而好我，携手同车。
其虚其邪，既亟只且！
北风劲吹，漫天飞雪。承蒙你对我好，我们携手同行。不要犹豫，情况紧急快抓紧！
北风呼呼，漫天飞雪。承蒙你对我好，我们携手同归。不要犹豫，情况紧急要抓紧。
不红不是狐狸，不黑不是乌鸦。承蒙你对我好，我们并驾齐驱。不要犹豫，情况紧急要抓紧。
北风呼啸，风雪交加。叫上友人相携逃走，没有半点犹豫，情况危急不怠慢。这是什么情况？诗中有狐狸和乌鸦，这二者可不是什么好动物，可见是为了躲避坏人了。
《毛诗序》认为此诗是讽刺卫国暴虐，百姓们“相携持而去”。朱熹《诗集传》说，诗中的风雪，比喻“国家危乱将至，而气象愁惨也”，所以人们都“与其相好之人，去而避之”。
暴风雪比喻卫国暴政，狐狸乌鸦比喻暴君和罪恶的统治者。同时，这暴风雪也预示天下将大乱，情势危急，不可久留。所以赶快拉上朋友，匆匆离开。
诗中写的只是两个人，但以小见大，反映的是当时卫国百姓相呼结伴而逃的情景。气象惨淡，局势危急，此地不可久留，所以不要犹豫，赶快逃离，免遭祸患。
“苛政猛于虎”，百姓知其危，所以相率而逃，赶快逃离这虎口。用暴风雪比喻暴政苛政，十分形象。苛政大开，如虎口大开，侵吞无限，百姓哪里爱得了？不如走为上策。智者预见到天下将大乱，赶紧叫上亲朋离开这是非之地。
百姓总是很善良的，对于统治者的苛政，总是一忍再忍，在忍耐中怀抱希望，但凡有生路，就不会犯上作乱。但暴虐的统治者，往往不懂仁政爱民，相反对百姓得寸进尺，变本加厉地搜刮民脂民膏，导致百姓生存越来越难，最终认识到暴虐统治者的罪恶本质：狐狸一般红，乌鸦一般黑，苛政的国度，都是狐狸和乌鸦；暴虐的天下，风雨交加欲大乱。所以，最明智的办法是逃离这地狱，寻找理想的乐园。如果逃不脱虎口，那就只有揭竿而起，官逼民反，反抗暴政，推翻暴政。历来的农民起义，说到底都是统治者咎由自取，自取灭亡。
苛政弥天，公理不存，山雨欲来风满楼，树欲静而风不止。以风雪交加喻天下必将大乱，以重理纲常。如此危急状况，有识之士先有预知，于是拖亲携友，毫不犹豫，逃离为上。试想，一个人们都不愿待下去的国家，能好吗？民心向背，民心若不在了，国必大乱。这首诗形象说明了这个道理。
另外，总有自以为是的当权者，把百姓当成是愚昧待宰的羔羊。你看这首诗中的百姓，分明是有先见之明的智者啊！所以，百姓才是最心明眼亮的，聪明的统治者明察秋毫，善于了解民心之所向，并因势利导，来治国平天下。
（选自《国风的现代启示》一书，版权所有！）
网友评论