青门引·春思
张先
乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
译文
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
庭轩：庭院，走廊。清明：清明节。
残花中酒：悼惜花残春暮，饮酒过量。
楼头画角：楼头，指城上的戍楼。画角，军用的号角，涂了彩色，故称画角。
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送...
寒食节近清明时，词人独处的家中。有感于自己生活孤独寂寞，因外景而引发的怀旧情怀和忧苦心境。 位乍暖还轻冷，风雨晚来...
张先的小令也值得一读。而今天也是“近清明”一一 青门引·春思 ...
1. 残花中酒，又是去年病。—— 张先《青门引·春思》 2. 沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。—— 张先《一丛花》...
青门引·春思 [ 宋 ] 张先 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。...
血战黄沙冷。荆楚灭魔初定。阴霾散尽识原形，蛇神牛鬼，遘患竟成病。 人思假睡难知醒。利欲驱佯静。庙廊伟器珍贵，岂容虎...
乍暖还轻冷 ，风雨晚来方定 ① 。庭轩寂寞近清明 ② ，残花中酒 ③ ，又是去年病 。 楼头画角风吹醒 ④ ，入夜...
乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒，入夜重门近。那堪更被明月，隔墙送...
《青门引·春思》 张先 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门...
1、夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。——韩偓《夜深》 2、那堪更被明月，隔墙送过秋千影。——张先《青门引·春思》 ...
本文标题：宋词300首（203）青门引·春思.张先
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/idxqbdtx.html
网友评论