一看见彩虹出现在天空

一看见彩虹出现在天空

一看见彩虹出现在天空，

  我心便会怦怦跳动，

童年时此心就每每如此，

如今它依然激动于彩虹，

愿它暮岁时还能被震荡，

  否则我宁不寿而终！

童年乃是成年的父亲：

但愿这天生的虔敬之情

在我的一生能由始至终。

作者 / 威廉·华兹华斯

翻译 / 曹明伦