最近读诗经，听北师大的李山老师讲《诗经》，了解到一些词汇最初的意思。
1、“乔迁”
“乔迁”这个词，见于《诗经·小雅·鹿鸣之什·伐木》。
“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。”
砍伐木头叮里哐啷的声音，惊动了鸟儿，它们从幽谷飞向高大的乔木。
“出自幽谷，迁于乔木，”是从低处向高处飞，乔木高大，所以“乔迁”，不仅仅是搬家，它含有搬到高处、搬到树大好乘凉的地方之涵义。
图片来源：网络
2、“物色”
“物色”是一个常用词，指的是寻找合适的人选或东西（来源：百度汉语） 。
它最初是什么意思呢？
《诗经·小雅·南有嘉鱼之什·六月》里，有“比物四骊，闲之维则”两句，李山老师说，这里的“比物四骊”意思是选择毛色都为黑色的四匹马。物色，物色，指的是挑选颜色，或者说挑选毛色。
参考文献：
1、百度汉语
2、李山，《三联<诗经>共读计划》之《餐饮密码：最难以分餐的桌子（1）——贵族的宴饮场面》
3，李山，《三联<诗经>共读计划》之《战争密码：最不爱打仗的民族（2）——战地交响曲》
网友评论