(1)写出“靶心人公式”:
目标……阻碍……努力……结果……意外……转弯……结局
(2)正文
我现在的工作是翻译,还是日语的。并且我一个学会计的,怎么成了日语翻译,说起来还真是蛮离奇的。今天就详细讲讲这个吧。
因我对数字不敏感,注定当不好会计的,毕业后迷茫了几年。直到有次在荆州城宾阳楼(我老家的名景点)上,见到举着旗子带着一帮日本客人游览的导游,嘴里叽里呱啦的,觉得这工作超帅有前途。
学日语,想到自己也算有资源可利用:大学里有个日本籍老师,是个憨态可掬的胖老头,住在大学的"外宾招待所"里,就在我家旁边一栋楼(我爸也是该大学的老师),要能找他学就好了。
想法是很棒,可语言又不通,怎么才能接触到老头,可是个难题。正好我有个朋友,在招待所里面工作,有次我鼓起勇气把心思跟她说了,她说"老头人很好,我跟他很熟",马上站起来"走,我带你去房间找他"。因为有她的介绍,没等我犹豫拖延,就被老头就爽快地收下当徒弟了。
老师其实会一点点中文,纸上写给我,他姓"猪俣",除了是老师,他另一个身份:荆州市的友好都市会津若松市的副会长。他还让我买"标准日本语"第一册,告诉我上课的时间地点。
终于可以学日语了。谁知,满心雀跃的我才上第一课,就遭受到很大的打击……那是个短期出国前培训班,学生是市一医的医护人员,共8人。要命的是:他们己经上到第23课了。猪俣老师教读几遍后,就点学生一个个读。轮到我,我克克巴巴按照汉语标注念得跟天书一般,老师耐心地边等我边提示。旁边一位中年胖护士不耐烦了,满脸嫌弃地冲我嘟囔:"你哪来的,怎么这都不会?",场面真是囧极了。
老师极聪明,看出她的不满,于是对我说,"周二、四晚上有空吗?直接到我房间来学吧。"因祸得福,得到了开小灶从头学的机会。胖护士当时反正是傻了,哈哈。
后来,猪俣老师还把大学生们的课程表给了我,让我去听。有次我迟到了,走廊上远远望过去,见一个胖胖的身躯,伸脖张望着什么。待我走近,看出是老头,他狰狞着脸,两手指在头上比了一对魔鬼角。用不标准的中文说,"你要是不来我可就生气了!"看我害怕,他绷不住笑了起来,又变可爱了。我进去教室一看,加我一共4个学生。
那时候,这所大学还没有日语专业。老头也就是在这边教教第二外语,不知是因为学生少很无聊,还是他副会长的责任心,他特别精心地教导我,不光学日语,要有礼仪:守时,有事要预约,尽量不给人添麻烦……一年下来,我也成了他的生活顾问,带他去买包包、外套,中国字画、帮他砍价、带他去吃好吃的。日语口语水平也不知不觉上涨了不少。
就这样,因为有猪俣老师这个大贵人,我通往日语导游之路,仿佛越来越近了。彼时的我不知道,真做了导游,竟有还很多想像不到的小怪兽,在前方等着我呢。
………未完待续
网友评论