2016．2.9 论语学习（31）为政篇第十六则

作者: jnvivian | 来源:发表于2016-02-09 18:50 被阅读0次

【96/100 #100天改变自己训练营# 】

【2.16原文】

子曰：“攻乎异端，斯害也已！”

【傅佩荣译文】

　　孔子说：“批判其他不同立场的说法，难免带来后遗症。”

【解读】

　　异端：与我不同的主张，并不代表一定不对。孔子希望大家“道不同，不相为谋”，而不必互相批判。

　　害：自古以来不同学派互相批判，造成许多祸害。不过，如果不要“攻”，而用互相切磋请益，则未尝不能促使学术进步。孔子本人的态度在做人与为学上显然都是宽容的。

这确实是句大实话。

先从字面看，“攻”、“异端”，都是很抢眼的词，用攻击的态度批评对立面（或并不是完全对立的意见方），异端自然很难接受，反抗甚至反攻都将是最直接的“后遗症”吧！从这点上说，态度很重要，想达到对立统一，条条大路通罗马，就看如何沟通与操作。

但从更深刻的意义看，如果都恐“害”，那么从上到下，从内到外，估计慢慢的都听不得不同的声音，异端之怨就会愈来愈深，聚沙成塔，再改变，一定难度巨大，而且相当长时间的努力，可能仍是像流于形式，效果微乎其微，甚至，更多的“异端”会攻出。所以，争鸣有益进步，沟通注意态度。

网友评论

本文标题：2016．2.9 论语学习（31）为政篇第十六则

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ihgykttx.html

2016．2.9 论语学习（31）为政篇第十六则