望月怀远

张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：明月从海上缓缓的升起来了，远在天涯的人们，此时此刻正和我一样望月思人。

有情的人们不禁有些怨恨起这漫漫的长夜来，在这月下徘徊起来，思念着对方。

这皎洁的月光真是美丽极了，吹灭灯光，披上衣服想好好的欣赏这美丽的月色，不知不觉间，竟然被露水打湿了衣服。

这月光虽然美丽皎洁，可惜啊，却是不能把它们捧起来赠送给对方，一声叹息，还是早早的睡去吧，希望能'在梦里见到相会的好日子。