I belonged to you?

虽说《从你的全世界路过》这部电影距上映已有两年，关于这部电影的好评差评如潮，但我还是要说说自己的一些观后感，证明咱没白看嘛。

1.张嘉佳

先说作者张嘉佳。说实话，我没有看过他的作品，但买过他的作品《我希望有个如你一般的人》。这部作品不是正经的“作品”，只是一本精美的记事本。买了两本，一本是送给一个很欣赏的学姐，我特别欣赏学姐由内而外的淡定，不管遇到啥事都特别淡定，她喜欢张嘉佳；另一本是给一个朋友，她是个很自信的姑娘，从她的身上我学到了一句话“不管怎样，你都要有自己的想法，就算是错的”。对我来说，正如那本笔记本封面所言：我希望有个如你一般的人。没错，我希望有一个如你一般的人，足够淡定足够特立独行。

I belonged to you?

2.翻译

对于“从你的全世界路过”的翻译，开始看电影时还是蛮纠结的，当陈末和小容说分手后，剧名“从你的全世界”出现，而上边一行小小的“I belonged to you”扎扎实实地困扰到我，为什么，是“I belonged to you”?要我翻译，一字一句的，那就是，“我曾经属于你”。后来看完电影后，我想，可不可以是“我爱过你”，毕竟是“路过”嘛，说明以前可能在一起了也可能是场无始无终的暗恋，反正最后没能在一起了咯。再后来看了知乎里的答案，哭笑不得，“我曾经属于你”“我现在不属于你”，那“我将来不属于你”可以不？

只能说，是部文艺片，那就该有配对儿的文艺的名儿吧。

不过，在陈末主持说这是“从你的全世界路过”节目时，下边的英语翻译是“Passing Through Your World”。

I belonged to you?

3.旁白与台词

有网友吐槽，整部电影就是陈末的鸡汤秀。但你不得不承认，张嘉佳笔下的句子，的确惊艳。以下摘录一些。

伴着雨声，陈末说：

我希望有一个如你一般的人

如山间清爽的风

如古城温暖的光

只要最后是你

就好

原来那边笔记本的名字是这么来的。最初听到这段话，当然是电影里邓超的原声，句子本来就很美，再加上邓超的配音，就四个字：超级好听。

细细琢磨，“如你一般的人”，说明不是你咯？那最后说“只要是你”，我读着觉得有些奇怪——我希望有个如你一般的人，可以如你一般，因为你是那么的好，但，我的内心却希望，是你，就是你，这样才好。

额……来自文科生的纠结，还是说，俺没能参透出什么。

陈末还在节目里安慰幺鸡说：

如果没有住在你的心里

在哪都是客死他乡

所有人的坚强

都是温柔生的茧

这里，我想起三毛说过的一句话：心若没有栖息的地方，到哪儿都是流浪。三毛是流浪，张嘉佳就比较狠了，居然要别人“客死他乡”了。

还有苑子豪在《我们都一样，年轻又彷徨》中写道：别信什么所谓榜样，也没有什么正能量，那些“鸡汤”，大都是他人痊愈后的疤。张嘉佳就厉害了，所谓坚强，是无数次温柔过后的“茧”。

自己和自己玩文字游戏后，我心悦诚服，给您跪了——要有多少积累和故事才写这些句子。

再比如说听众骂陈末时，幺鸡的各种怼：

你说你闲不闲啊

你就是一咸鸭蛋

你知道为什么叫你咸鸭蛋吗

因为你被腌过了

你老婆瞎了眼了

男人死光了拉你当丈夫

简称

南  斯  拉  夫（男死拉夫）

看到这，拊掌称好。怼得可以啊，这是我见过最有文化的“脏话”了。

幺鸡和陈末在地铁里的精辟说辞：

幺鸡：什么是爱情

陈末：爱情，就是，因为爱，搞出了好多事情

这里不加以发表意见，说啥啊，我只想笑啊好不好。

陈末的旁白：

有的爱情悄然发生

有的爱情无故消失

你看得见

却无法改变

还有对猪头的评论：

猪头的爱情就像个坐标

只要他还爱着燕子

那么，我们就是年轻的

看到这不太明白，坐标的两个基本要素是平面与原点，猪头的爱情一直是以燕子为原点为参照点？燕子这个原点放在哪，他就跟到哪？“年轻”一词又如何理解？

4.猪头和燕子

是不是看电视看小说看多了，还是这种剧情太老套了，从开头说猪头爱着校花燕子，为燕子各种“送钱”，俩人有长达八年的爱情长跑，嗯，看到开头秒猜到结尾——分手。我妹问我为什么没看完就知道了，这个，要如何解释？

我也不知道怎么解释，是燕子的美丽猪头的傻？是猪头傻兮兮地挣钱养着燕子还说要买房的时候？

许多看过的人说，在影院里好多女孩儿都看哭了，不好意思，我没看哭。

我觉得很残忍的一个画面是燕子跟猪头说了分手后，为了体面，要求猪头和自己到外面和大学同学敬酒。最恶心的一个画面是燕子说自己记着那20万还说赚了钱后会还给猪头，我真的不相信。最惨的一个画面是猪头送燕子上车，他说：“燕子啊，你的世界里以后就没有我了，没我也没有关系，你要幸福要快乐。幸福！快乐！”他追着燕子的车跑，声嘶力竭地喊：“燕子！没有你我可怎么活？燕子，你带上我……燕子……”

陈末为猪头抱不平，而小容说：跟不上别人脚步，就不要抱怨。

分手前，猪头坦白说：我总是不知道你在想什么，后来我一想，咋俩在一起了，我知不知道无所谓啊。

猪头，你是傻，真的傻。陈末说你是个长得像猪头的杨过，我不觉得，杨过知道自己的姑姑到底喜欢什么她到底想要些什么，而你，只是一昧地付出你压根儿就不知道你爱的燕子到底想过什么样的生活。

这就可悲了，和你在一起，我却不懂你。

既可以说燕子看过了外边花花绿绿美丽的风景，她想要挣脱猪头想要飞得更高，是不应该的，但绝对不是错的；也可以说猪头想要给燕子自己能给的，而不去想想自己能否提升自己，是不合理的，但也绝对不是对的。反正，一堆堆的前辈说：感情不分对错。

最后吐槽：猪头为了赚钱啥活都干，总不能当个芭蕾老师吧？哪个学校会要猪头这样的舞蹈老师？因为猪头帮燕子筹钱所以校花燕子就答应和猪头在一起？砸锅卖铁地去非洲开中餐馆，只因燕子去过那里？把自己弄得好好的体面一些去找燕子不好吗？

I belonged to you?

5.十八和荔枝

先不说他俩是咋在一起的，先说荔枝，莫名其妙地就喜欢上那个把“探索宇宙的真理已经很累了，我没有时间说假话”挂在嘴边的蹭吃蹭喝的没有梦想的发明家——十八。

有人说爱情本来就是莫名其妙的，许多感情本来就没个始终，毫无声息地开始无疾而终地就结束，正常的就不是爱情了。你没看罗密欧与朱丽叶？没一个星期就轰轰烈烈地殉情了。

管他呢，反正我不懂。

让我觉得感动的不是求婚的那个场景，而是十八死后，所有的电器冰箱印刷机榨汁机都在说“荔枝，我爱你我爱你”，专属的导航仪也还是十八的声音。

I belonged to you?

曾经看过一部小说，里边有那么一句话：爱他，不是他走了后自己也随他而去，而是带着他的那份，好好活着。

文艺片，这够矫情了，一辈子都离不开他的声音了。

I belonged to you?
I belonged to you?

吐槽：这是一场轰轰烈烈的“猫抓老鼠”吗？荔枝抓到了小偷躺在地上，十八赶过来就说声你没事吧你没事太好了，这个时候不应该一起绑住小偷拉到局里？当荔枝被围殴，两次围殴的镜头，旁边的那些男人是干嘛用的，一女人在打小偷，一堆大老爷们就在旁边干站着？最后一次，十八赶了过来，死在一把不过我手掌长的小刀？我看到了最后一秒，特别诡异的是，竟然还有彩蛋——猪头和十八的通话猪头问十八去不去参加陈末的婚礼，十八说一定去！开了截屏，网友们纷纷表示：十八没死？还是说来自天堂的电话？

6.小容

这个女孩，是有野心的。

否则她不会冒险和曹总合伙投资项目，失败后也不愿意拿陈末给她的卡。

她说女人心里到底想什么你们男人说得出来吗？

她还说陈末一直没法成熟她要的不是相爱而是合适。

那句“我要去更高的地方看一眼，哪怕现在过得再辛苦，也是我想要的生活”，完美！诠释了她的性格。

追求更高的梦想，渴望更美的风景。

听她的声音，没有温度，是冷淡的。最后连在节目里诉说和陈末的四年都是那么冷静，但不得不说，陈末的颓败很大部分原因，是她。

in a word，蛮佩服她的。

吐槽：陈末都收视惨败了，小容还罩着他，这得多少钱？

I belonged to you?

7.幺鸡

我想，大多数女孩感动是因为在幺鸡的身上，看到了自己的影子，没错，影子。

电影里的幺鸡听着陈末的声音，没有他，自己怕是撑不下去。可是为了他，陈末口里不漂亮没气质还自卑的幺鸡敢怼人敢出远门发高烧坚持工作，就只是为了个他。甚至还傻乎乎地帮陈末追回小容，最后一人离开。

I belonged to you?

相信有过丰富的感情经历的女孩看到幺鸡会特别有共鸣，咱就不尬聊爱情。对于其它类似的事情，同样有许许多多的这样的幺鸡女孩。

为了一个人，一件事，奋不顾身。哪怕最后自己遍体鳞伤，也会微笑着对全世界送上祝福。

最后幺鸡义无反顾地走了，就算陈末在节目了拜托听众们按双闪也不知道地走了，只留下“谢谢你，让我从你的全世界路过”。那几个双闪的画面，来来往往的车，高楼大厦里的灯都在双闪着，只是“路过”。

I belonged to you?

这种女孩儿，自始至终都让人心疼。

这个人物，没有可吐槽的地方。

I belonged to you?

8.陈末

孩子气。和小容分手后不修边幅，自暴自弃；豪言自己一个月内拿下全台第一，自摔奖杯还自夸。

重情重义。兄弟要买房20万卡直接奉上;就算和小容有赌约在先，节目录一半就骑着幺鸡去医院；大丈夫愿赌服输，游街示众“我是蠢货”还调侃幺鸡不专心，那一刻，我觉得这男人帅呆了；小容出事，财产被冻结，唯一的车也被扣留，这男人二话不说开车，开着许巍的《蓝莲花》往小容的车就是一撞，一开始不明白为什么知道是为了小容的保险，他开车门从车里走出来，脸上有因撞击的流出的血，那一刻，再次刷新对这个男人的好感——是个爷们！最后的一声“蓝莲花啊”，哇哦，帅得不要不要的。

I belonged to you?

孝顺。最感人的画面我觉得是陈末和他妈妈在一起时。妈妈有老年痴呆症，一次下班后，下着小雨，陈末淋着雨叫妈妈回家吃饭，妈妈说要等儿子还掏出了手机给儿子打电话，陈末很耐心地和妈妈打电话，尽管他就在妈妈身边；出游时，车座是儿童座椅，这里就不知道是什么样的座椅；和妈妈呆在乡城，没到吃饭，都要等“儿子”回来。都是在问儿子啥时候回家吃饭，要等儿子回来再吃……

I belonged to you?
I belonged to you?

另：邓超演的陈末，在读“鸡汤”时，声音特别温柔；哭戏也特别真实带劲儿。

此角色亦没有可吐槽的地方。

I belonged to you?

最后的一幕，是陈末在稻城等幺鸡。幺鸡曾给陈末发微信说：谢谢你，让我从你的全世界路过。而陈末说：如果只是路过，我就在终点等你。

虽说有点假，但这个画面的的确确是照应了这两句话。

最后的最后，我也希望你我都能有如山间清爽的风，如古城温暖的光般的人，一起数尽生命里的公路牌。

晚安。

I belonged to you?