挪威青春剧《羞耻》要翻拍中国版了。

作为无数人的白月光，这部剧有过法版、荷兰版、西班牙版、德版……

看似一群高中生的日常生活，却说透了青春期的禁忌话题。

这样的本土化，势必引来一番骂战。

《skam》中译名《羞耻》

在咖爷的印象中，这不是第一次了。

去年，中国要翻拍韩剧经典《请回答1988》的消息不胫而走，翻拍名为《相约九八》。

讲真，吃力不讨好的事，总是有人乐此不疲。

作为韩剧史上的“天花板”，播出至今，仍有很多国产剧里有它的影子。

比如，咖爷今天要说的《我才不要和你做朋友呢》。

原创剧本，新人卡司，人送外号“铁原1999”。

虽然不是翻拍，但却仍然带着《请回答1988》般的魔力，让人仿佛重回时光隧道。

或者说，主角打破了所有现代社会的认知，让已经长大的年轻人们，有了一次前所未有的快乐回访。

01

想要回到过去，重温旧梦，最好的方式，就是不拖沓，不磨叽，一脚油门直接踩到过去。

这部剧的第一集开场，就是以这种简单粗暴的方式和观众打招呼的。

这天，李进步（庄达菲 饰）和妈妈李青桐又吵架了。

妈妈李青桐进学校开家长会，新衣服新鞋子，包包也要换成奢侈品牌。

一踏进教室，她居然说自己是全国排名靠前的名校毕业。

李进步臊得不行，拦也拦不住，这恨母不成钢的痛楚日积月累，现在已经到顶点了。

她气得没法子，发短信恳请老师说，希望学校开除她。

初生牛犊不怕虎，李进步做事风风火火，说干就干，离家出走了。

不想回家，总得要有地方去。结果，前脚刚走进桑拿房，后脚就踏进了20年前。

时间：1999年12月15日。

地点：东北某县城铁原。

李进步刚一推开门，就发现不对劲儿，说好的旅馆变成了东北大澡堂。

出了澡堂子，冰天雪地中，立着一个公共电话亭。

李进步正要离开，电话铃响了。

电话里的声音指示她，去五十米开外的公园门口找一辆红色的自行车。

然后推着这辆自行车，去找一家叫做牡丹宾馆的住处。

天已经黑了，钱包手机又不翼而飞，李进步只好推着自行车去了牡丹宾馆。

刚一推进去，就遇到熟人了。

旅馆里的那位，不正是澡堂子里光溜着身子洗澡，被李进步看个精光的那位小哥么？

小哥名叫段霄（周彦辰 饰），一眼认出李进步推的自行车，正是一个月前他老妈被偷的那辆。

在妈妈进门之前，段霄拦着李进步不让走，非说她是小偷。

一来二去，两人脚下没踩稳，双双倒在了沙发上。

青春年少，亲密接触，本就容易滋生爱慕之情。

李进步是个未来人，行事作风更是新潮果断，这让段霄一下子就喜欢上了。

喜欢，对段霄来说，正是守候的开始。

李进步没按时回到宾馆，他会心神不宁地守在电话机前等待；

李进步没钱付电话费，他亲自跑腿送话费；

李进步情绪低落，坐在澡堂子楼梯上挪不动步，他就拿了毛毯两人一起裹上。

发糖、撒狗粮，甜甜蜜蜜，与世无争的恋爱，这些都是青春剧最基本的元素。

但作为主题，却相对单薄了一点。

不急，这部剧也才刚刚开始。

其真正的目的，是为李进步牵一条线，引出迷雾中构成另一个世界所有主要的人与物。

02

段霄班上有一个叫李青桐的女孩，和李进步的妈妈同名。

李进步也不拖泥带水，立即去了学校门口拦人。

根据妈妈成年后的叙述，她编了一个发小失散的故事，把自己说成是妈妈小时候一起玩的闺蜜：大花。

妈妈李青桐和闺蜜范水水（王漪淼 饰）对此深信不疑。

一人搂了一只李进步的胳膊，一路蹦蹦跳跳，停不下来。

李青桐的爸妈，也是李进步的姥爷和姥姥，见了她后，二话不说先安排她住下。

一顿饭下肚后，大家一起欢乐地聊起八卦来。

八卦的主题，就是吐槽李进步的妈妈，也就是长大之后被生活拖累的李青桐。

姥爷，姥姥、妈妈都全了，剩下的就是找爸。

第二天，李青桐去上学了，李进步顺便混进了学校，勘察情况。

说时迟那时快，刚从女厕里出来，就听到男厕传来疑似霸凌的声音。

李进步本来不想管，可刚巧路过的男同学把霸凌者的名字给说出来了：陈君何（马思超 饰）。

整整十七年不曾见过爸爸一面的痛楚，为了此事与妈妈争吵不断的心酸，两股怒气，同时袭上心头。

是不是自己那位从未见面只知道叫陈君何的爹，先不管了。

李进步撩开男厕的门帘，直冲进去，一脚踹在了陈君何的脸上。

在铁原三中，这张脸可是出了名的没人敢惹啊。

在学校里，他吊儿郎当，经常和两个小弟成一伙儿，到处捉弄同学。

在学校外，他与父母关系疏远，靠开澡堂的二叔养活。

所以除了和小弟鬼混之后，他的主要工作是在澡堂帮二叔刷洗澡池子。

李进步那一脚，虽粗鲁莽撞，却也把不相干的人联系在一起了。

当天下午放学，李青桐和范水水知道李进步招惹了陈君何，立刻拽着她一溜烟地逃。

三人一路从小饭馆逃到了家里，依然心神不宁。

第二天，陈君何的两个小弟把一排自行车的气门芯都拔了，两队人马对峙，互相看着不顺眼，私下里却搓热了友谊的小火花。

后来，李进步搞糊了陈君何的检查，陈君何说她不道歉就要继续整事，要把李进步拖下水，让全校知道，新转来的女同学也是个大魔王。

正在为难之时，李青桐站了出来，让陈君何脱了鞋，拿了鞋底在自己脸上抹了一个印子，才算是完事。

陈君何需要以牙还牙吗？

他只是喜欢李青桐却又不知道该怎么说出口，学生时期的爱情最为微妙。

你喜欢一个人，总觉得不能告诉她，于是就捉弄她；

游戏开始之后，又千方百计地让着她，哄着她。

李青桐在小巷子被别人骚扰，陈君何就即时挺身而出。

好像除了用她讨厌你这种方式之外，真的没办法制造两人之间的交集了。

03

男孩喜欢女孩，总是受制于学校交友规则的限制，就算喜欢也不敢表达。

那么，女孩喜欢男孩呢？

李进步出现之前，李青桐就有一个爱慕对象了：吴智勋（古子成 饰）。

吴智勋家教很严，父亲一心要让他考大学离开县城。

于是他全身心地放在学习上，上课学，下课学，上下学之后不是回家就是在图书馆。

长此以往，他成了同班同学眼里的怪人，而那些同学们也成了他眼中可有可无的符号。

李青桐喜欢他，说他是自己的男神。

独自喜欢可以，但要让他反过来也喜欢自己，或许是比登天还难。

一下子牵出这么多人物，将青春年少的爱情缝成了密密匝匝的针脚，迂回着向前推进。

故事全部都围绕着李青桐李进步一对母女。

李进步脚摔了，段霄立刻动手给她做椅子，李进步就给他做了都市新品三明治作为回报。

李青桐和吴智勋成了学习上互帮互助的一对，除了一起打篮球，还一起下了馆子。

两个人组成一队，各自朋友再一聚，同班里的小团体终于聚在一处了。

还是高中生，就同时搞掂了恋爱、弟兄、学习。

如此丰富多彩的少女生活，像是泡在了糖霜泡泡里，甜腻又理想，让人羡慕得不行。

《我才不要和你做朋友呢》目前豆瓣评分8.5，在青春风格的网剧里，品相已是上乘。

导演田宇，新人，新得不能再新了。《我才不要和你做朋友呢》是他导演的第一部剧。

演员中多数在热门剧里露过脸，但真正熟识的，只有《如懿传》里演舒妃的陈昊宇。

画面感、节奏感、主线副线的搭配，都控制得很好。

母女失和引入话题，接着直接进入正题：如果有机会重来，是否要改变人生？

从女儿间接促进废柴母亲的转变开始，叙事又转向了情窦初开，父母温情，再加上爆笑转折。

主题众多，此消彼长，似乎并没有真正要解决的重要事情。

然而，在这些纷繁复杂，剪不断理还乱的点滴中，藏着最不容易被发现的力量，那就是角色给予观众的陪伴。

相比起剧情而言，剧中人的陪伴，实在太重要了。

它是一种对命运多舛的终极抵抗：

人生如剧，时间不会转瞬即逝，大风大浪永远不会来，而青春年少的我们永远不会变成邋遢放弃的中年人。

04

《我才不要和你做朋友呢》并不打算一口气沉溺在少年过往的糖罐里。

每集开头，童年梦幻开始之前，现实就会先入为主地闯进来。

与丰富童年形成了鲜明的对比，李青桐的成年时光所涉及到的，全都是负面消息：

婚姻失败，独自一人抚养李进步到18岁；

学历不够，孤儿寡女在远离家乡的城市漂泊，几十年还挣扎在普通收入线上；

而关于亲情，根本不存在，姥姥姥爷只是被排除在成年生活之外的两个遥远的符号而已。

“失败”二字确实深深刻在了李青桐的脑门上。

究竟发生了什么？

中间到底出了什么岔子，让李青桐成年后，硬撑着过日子，还是一无是处？

从目前来看，这部剧并没有打算要将对于未来的恐惧，植入每个角色的当前生活。

而是早早就偏离了一探究竟的叙事，将镜头对准了李青桐与李进步母女相见后全新的成长方式。

穿越之后，每位主角都在悄悄转变，这种转变是剧情设置，但所呈现出来的样貌却仍然显得浮躁。

比如，2019年，李进步和李青桐吵架了，解决方式不是一拍两散，也不是冰释前嫌，而是穿越。

比如，小团体中相互交错的感情线，解决方式不是没有交集，也不是平安走下去，而是人的消失。

比如，过分担心孩子前途的父母，只要稍稍遇到丁点儿挫折就破口大骂。

有人或许会觉得这是目光短浅。

有人或许还会因此弃剧。

然而，正是这些打打闹闹，这些小小的焦虑成就了青春剧。

不仅成就了《我才不要和你做朋友呢》，还成就了所有的青春剧。

因为无论小孩子还是成年人，只要是处在现实生活中，就一定能体会到，生活其实充斥着无聊乏味。

事业起伏不多，感情也未必有求必应，所渴求的戏剧化人生，或许要度过漫长的一生才能凑够那高潮迭起的零星几个篇章。

20年后的李进步和李青桐不就是这样吗？

她们没有转折吗？

有的。

在李青桐长大的小县城里，范水水有远居外国时不时就寄东西回来的亲戚，段霄的爸爸在县城之外做军官。

几乎人人对出国机遇和城市生活充满了羡慕。

可这些都是时代的转折，个人的转折等多久才有翻天覆地的变化呢？

谁也不知道。

唯一确定的是，这些被时代改变的人，认定了生活不会再有起色了，与其折腾，还不如抱住现有的生活。

而《我才不要和你做朋友呢》所做的，就是告诉像李青桐这样的人：

你是平凡而快乐的，我希望你永远快乐下去。

无论人生如何，都不必失去。