Have I spoken out of turn? Then I'll say one more thing. It'll clear the air. I may have come close, but I never had what you two have. Something always held me back or stood in the way. How you live your life is your business, just remember, our hearts and our bodies are given to us only once. And before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now, there's sorrow, pain. Don't kill it and with it the joy you've felt, feel something you obviously did.
我是不是说了不该说的？那再让我讲一件事。这么做能够扫除我们之间的芥蒂。我或许曾经很接近，却从来没拥有过你所拥有的。总是有什么东西制止或阻挠我。你怎么过日子是你的事。可是记得，心灵和身体只有这一次属于我们，你还没回过神来，心已经疲惫不堪了。至于你的身体，总有一天没人愿意理睬，更别说靠近它了。 现在，你悲伤、你痛苦，别抑制，还有你曾有过过得快乐。拥抱那些感触吧
you had a beautiful friendship, maybe more than a friendship. I envy you. At my place, most parents would hope the whole thing goes away, pray their sons land on their feet, but I am not such a parent. We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to make yourself feel nothing so as not to feel anything - what a waste!听着，你有一段美好的友谊。或许超越友谊。我羡慕你。就我的立场来说，许多父母会希望整件事就此烟消云散，或祈求儿子很快重新站起来。但我不是这样的父母。为了用不合理的快速度治愈问题，我们从自己身上剥夺了太多东西，以致不到三十岁就已经破产。每次重新开始一段感情，能付出的东西就变得更少。为了不要有感觉而不去感觉，多么浪费啊!”
网友评论