
这一章老子给我们勾画了理想王国美好蓝图。
小国寡民:使国家变小,使人民稀少。 什伯之器:各种各样的器具。 重死:看重死亡之事。 徙:迁移。 舆:车子。 甲兵:武器装备。 陈:陈列,引申为布阵打仗。结绳:文字产生以前,人们以绳记事。
译文大意:理想的王国不需要很大,不需要很多人。人民有各种各样的器具,却并不使用;他们重视死亡之事,为了守护家园 祭祀先祖而不向远方迁徙;纵然有船只车辆,也无需经常乘坐;虽然有武器装备,却不需要布阵打仗;人民愿意再回到结绳记事的自然田园生活状态之中。这样的国家治理得好极了,人民吃得香甜,穿得漂亮、住得安适,过得快乐。 国与国之间互相望得见,鸡犬的叫声都可以听得见,但人民从生到死,都可以自给自足自得其乐,不用互相往来也没什么不便。
网友评论