李白《古近体诗十四.鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路。
身披翠云裘，袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间，相思为折三花树。
注释译文：
这是一首非常优美的古诗，充满了对过去美好时光的怀念和对未来的憧憬。下面是对这首诗的注释和译文：
**注释**：
1. 鸣皋：古代地名，可能指诗人曾经游历或居住过的地方，带有浓厚的怀旧色彩。
2. 素月：指皎洁的月光。
3. 清潭：清澈的水潭。
4. 碧山：指青山或理想中的隐居之地。
5. 秦关：指古代秦地的关隘，此处借指与故乡或理想之地相隔的险阻。
6. 麒麟阁：传说中神仙居住的地方，也指皇帝为功臣画像的地方，这里可能借指高雅之地。
7. 伊阳：古代地名，可能是诗人的故乡或曾经生活过的地方。
8. 仙翁：对高人的尊称，这里可能指诗人的师长或友人。
9. 草圣：指草书技艺高超的人，这里指仙翁的书法造诣。
10. 翠云裘：绿色的云纹袍，象征着高洁清雅。
11. 紫烟：指山间或仙境中的紫色云雾。
12. 嵩少：嵩山和少室山的合称，位于河南，是道家和佛教圣地。
13. 三花树：传说中的仙树，结有三色花，此处可能借指美好的事物或回忆。
**译文**：
昨夜我在梦中回到了鸣皋，手中拨弄着月光，漫步在清澈的潭水间。
醒来时却发现自己并未躺在青山之中，侧身西望，秦地的关隘阻隔着归途。
麒麟阁上的春天似乎还早，著书之时却怀念起伊阳的种种美好。
青松摇曳，古道上吹来阵阵清风，绿萝与飞花覆盖着烟草。
我家仙翁钟爱清雅脱俗，他的才情与草书技艺超越了古人，他渴望在鸣皋隐居，远离尘世的纷扰。
鸣皋究竟在何处？它似乎隐藏在五崖峡水的樵夫小径之后，微茫难寻。
仙翁身披绿色的云纹袍，衣袖拂过紫色的云烟飘然而去。
他离去时应是经过了嵩山和少室山之间，我因思念他而折下了象征我们情谊的三花树。
这首诗表达了诗人对过去美好时光的深深怀念，对仙翁高洁品格的敬仰，以及对未来隐居生活的向往。同时，通过描绘自然景色和神话传说，营造出一种超脱尘世、清雅脱俗的意境。
网友评论