比如为了发展新能源和化解产能过剩,许多煤资源丰富的地区关掉了许多煤矿: Many coal-rich regions have increasingly closed mines to accelerate the shift to cleaner energy and cut overcapacity.
有人说常吃富含维生素 C 的食物可以降低得一些癌症的风险: It is said that consuming vitamin C-rich foods regularly can lower the risk of some cancers.
《经济学人》中也经常用到 -rich,比如: Power cuts in oil-rich but inflation-ravaged Venezuela have further reduced its capacity to pump oil.(委内瑞拉有丰富的石油资源,于是这里用到了 oil-rich)
It, too, worsens as food prices rise: families switch from costly, nutrient-rich, fruit, vegetables and meat to cheaper, nutrient-poor staples.(这句话讲的是食品价格上涨后的问题,这里的 nutrient-rich 和 nutrient-poor 相对应)
3. 从认识到会用(作业)
1)翻译下面的句子: 孕妇应该吃富含蛋白质的食物。
(参考翻译:Pregnant women are advised to eat protein-rich foods. 或者 It’s crucial to consume a protein-rich diet during pregnancy.)
网友评论