【第四条】
入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。
孔子走进朝廷的大门,显得小心谨慎的样子,好像没有容身之地。他不站在门的中间,进门时不踩门坎。经过国君的座位时,脸色变得庄重起来,脚步也快起来,说话的声音低微得像气力不足似的。他提起衣服的下摆走上堂去,显得小心谨慎,憋住气,好像不呼吸一样。走出来,下了一级台阶,面色舒展,怡然和乐。走完了台阶,快步向前,姿态好像鸟儿展翅一样。回至自己的位置,显得恭敬而不安的样子。
(1)入公门——就是皇宫
——有三道门:库门、雉门、路门——至于入的哪个门至今争论不休,总之是去上班,进宫门弯腰——恭敬
(2)翼——应是小心翼翼的样子——不是展翼如飞翔
(3)一个人能够在公众场合把声音放低讲话——是一种修养。
【第五条】
执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授,勃如战色,足缩缩如有循,享礼,有容色。私觌,愉愉如也。
拿着圭,恭敬而谨慎,好像拿不动一般。向上举圭时好像在作揖,向下放圭时好像在交给别人。神色庄重,战战兢兢;脚步紧凑,好像在沿着一条线行走。献礼物的时候,和颜悦色。私下里和外国君臣会见时,则显得轻松愉快。
(1)圭板——相当于小抄,记事簿。
(2)此节记载了孔子在朝堂上的仪态举止,表现出他对自己职位的敬畏和尊重之情。
网友评论