Mathilda:Is life always this hard ,or is it just when you are a kid?
Leon:Always like this .
这句最初是在微博上看到有人引用。当时心情低落的我，免不了更伤感了吧。还没看过电影的我，当时就在想是怎样遭遇的小孩会问出这样的问题，也在想是哪个冷漠的人竟给了如此冰冷的答复，而这个冰冷的人又遭遇了什么呢？
Mathilda:Leon ,I think i am falling love with you .
Mathilda:It's the first time for me ,you known.
Leon:How do you known it's the love if you never been in love before?
Mathilda:Bceause Ifeel it.
Leon： Where?
Mathilda： In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
Leon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
爱情是什么？一个十二岁的女孩对一个四十的男子说她爱上了他，男子错愕不已。十二岁的女孩笃定地说这是爱并且是她的初恋，因为她感到自己的胃从未有过的暖暖的，而这除了是爱，别无其他的可能。
一个十二岁的女孩对一个四十的男子说，要把自己的第一次给他，因为她希望自己的第一次是幸福的。那一夜这个四十岁的男子把这个女孩轻搂在怀中，无所作为，但是人生以来第一次躺在床上像正常人一样闭上了双眼安稳地睡了一觉。
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
在生离死别的时候，他们像所有深爱的情侣一样难以割舍，互相安慰，并告知对方给自己带来的改变，而这份改变是过去从未有过的幸福。you have given me a taste for life.I wanna be happy.
Mathilda：I think it's will be ok here .
网友评论