去留之间

[墨西哥] 帕斯

白昼在去留之间疑虑重重，

它热爱自己的透明。

圆形的黄昏化作海湾：

世界摆动，在它平静的变迁。

一切都可见而一切又都在回避，

一切都很近却又不可企及。

纸张、图书、杯子、铅笔，

都在自己的影子下休息。

时间跳动在我的太阳穴，

重复着血液同样顽强的音节。

光芒将无动于衷的墙，

变成一个个影像的神秘的剧场。

我在一只眼睛的中心将自己发现：

它没有看我，是我在它的目光中将自己观看。

瞬间在解体。我并未动身，

我留，我走：

我是一个停顿。