“ 縺 ”也是一種魚網,屬於流刺網這類;在閩南、潮汕口語中都這个詞。閩潮各地音讀各有不同,東山等漳南讀[leng5/len5]、漳北等[ling5]、泉[nui5]、同安[nai5]、潮汕[noi5/nai5],雖音讀有別但都是對應的,都本為“縺”。
音讀上這樣的差異就是“三等開口先韻”所造成的;這个“先韻”白讀韻母,漳南系[eng/en]、漳北系[ing]、泉系[uinn]、同安系[ainn]、潮汕系[oinn/ainn]。如:“ 先行”、“一 千”、“ 前面”、“ 肩胛……,這些字各地白讀韻母都是如此不同和對應,這些閩南文讀皆[ian]。
意思直接看圖
《漢語大字典》截屏 《國學大師》古籍截屏“縺”細分有多種,有什麽浮水縺、沉水縺、馬鮫縺等等,我不是討海人具體也不瞭解。
順便說說古籍截圖中“「糹衮」”應是東山口語中所說的[kin2](音 緊)、泉音系的讀[kun2](音 滾),就是普通話“垂繩釣”的漁具。《廈英大辭典》、《台日大辭典》都有收“放kun2”。韻母[in]/[un]區別,也是“臻攝”中部份漳泉韻母不同的現象。如:巾、根、近、勤……漳[in]、新泉[un]。“「糹衮」”在漢典字庫中未見收記,有網友說應就是來源一條繩。縺
※~仔(流刺網)
※放~仔、掃~仔(用流刺網捕魚作業。)
※鳥~仔(能使撞上的鳥纏、卡住的捕鳥網。)
***藍色字為音頻鏈接。
网友评论