宙斯颂

快用你盛怒的雷电之矢射进我的心脏吧

让我的心脏精准泵送诗意的血液，保佑我的青春

愿钢铁与山岭的脊背与您的臂膀常在

快用你雄伟的羽翼包庇我于坠落凶星雨落

让我的肌骨成为柔软的锦缎，保佑我的健康

愿羽毛与云彩的温存与您的丰翼常在

快用你的神力启迪我尚未萌发的前额

让我的灵魂之声在奥林匹斯回荡，保佑我的真知

愿众神永远拥护爱戴如花环般簇拥着您

让我跪俯在你的足下记录神的话语

让我用双唇亲吻过你的圣杯再供饮用

让我作丰收的使者服侍你和众神的筵席

让我的眉宇倒映在你闪着雷电的深海镜面上

最高的恩赐莫过于一株金葡萄藤

在难捱的夏日我可以背倚石墙与藤蔓一起流动

我觉得我飞得太嗨了

我咬过你的耳根，说

“我觉得这太伊卡洛斯了”

你过往的情人精心设计出我正义的死

你虚伪的同僚鞭笞我的凡人之躯

但我说这又有什么，这不过是爱上宙斯苦涩的代价

最后你强壮的躯体拉动如满月的弓箭

弓箭发出不支持巨力的抗拒妥协临近崩溃之声

这箭不再是之前你问丘比特借来射我的

所以，让我从高高的天庭中滚落下来吧

我的泪水常常不能自制，以洪水之势淹没田地和山脉

但是众神之王在奥林匹亚之巅可以漠视这样普通泛滥的苦痛

如果还能与你相见我绝对不会再度干净清洁如初

我是无仪的水瓶无法收纳自己的哀痛

宙斯颂 宙斯颂