“余雖戀其臥而德其正，因亦隨之早起。自此耳鬢相磨，親同形影，愛戀之情有不可以言語形容者。”
今天所读的是闺房记乐的第二部分。书中没有这样的分段，为了朗读方便，我自己按照文意将之分成读起来十分钟左右的段落。
这一部分讲了几件事。一是二人新婚后有过一次短暂的离别，芸是女人，作者三白本来以为她会哭哭啼啼，但芸不是寻常的女人，她不露声色，只是在丈夫临走时小声叮嘱他，这一去没人照料，要自己留心。而这简单的一句嘱咐，其中情意，自是不减常人的啼泣。而三白本人，则是失魂落魄，思念之情，不能自抑。二人重逢之时，更是写得贴切，握手未及开口说话，只觉得“耳中惺然一响，不知更有此身”。
二是写两人在家中一个清雅消暑的房子里，饮酒游戏，讨论诗文。两人论述，都非“专业”，但以平常视角看待古今文章词赋，才是生活中真实的雅趣，非学究们动辄据典高谈可比。这里也能看出来芸的聪明诙谐，因为三白说到她喜欢李白的诗，又受白居易琵琶行启蒙识字，嫁了沈三白为妻，一生与白字有缘，芸便巧言，恐怕将来作文要白字连篇。只有聪明人，才开得了这种话里“机锋”的玩笑。
最后，作者还写到，婚后芸娘在言语上举止上都还是十分注意礼貌，三白爽直，不在意这些，本来想劝妻子不要这样，但反被陈芸说到无词，最后只好由她。礼貌之余，两人也十分亲密，在家里家外小地方照面，总要亲昵的拉着手问对方到哪去，有人没人时也总要挨着坐在一起。只有经历过这些细节上的亲昵的人，才能体会在这些细微处，灵魂和身体是在一起的，与你在日常生活中如此亲近的，并非只有爱人的身体，还有他／她的灵魂。
点击下面的蓝字标题可以打开收听我的朗读
我所朗读的第二部分的原文如下。文字复制自维基文库，但其中错字较多，我根据外语教学与研究出版社林语堂译的双语版进行了校订。（配乐 林友仁先生古琴 《渔樵问答》）
芸作新婦，初甚緘默，終日無怒容，與之言，微笑而已。事上以敬，處下以和，井井然未嘗稍失。每見朝暾上窗，即披衣急起，如有人呼促者然。余笑曰：「今非吃粥比矣，何尚畏人嘲耶？」芸曰：「曩之藏粥待君，傳為話柄，今非畏嘲，恐堂上道新娘懶惰耳。」余雖戀其臥而德其正，因亦隨之早起。自此耳鬢相磨，親同形影，愛戀之情有不可以言語形容者。
而歡娛易過，轉睫彌月。時吾父稼夫公在會稽幕府，專役相迓，受業於武林趙省齋先生門下。先生循循善誘，余今日之尚能握管，先生力也。
歸來完姻時，原訂隨侍到館。聞信之余，心甚悵然，恐芸之對人墮淚。而芸反強顏勸勉，代整行裝，是晚但覺神色稍異而已。臨行，向余小語曰：「無人調護，自去經心！」
及登舟解纜，正當桃李爭研之候，而余則恍同林鳥失群，天地異色。到館後，吾父即渡江東去。居三月，如十年之隔。芸雖時有書來，必兩問一答，中多勉勵詞，余皆浮套語，心殊怏怏。每當風生竹院，月上蕉窗，對景懷人，夢魂顛倒。先生知其情，即致書吾父，出十題而遣余暫歸。喜同戍人得赦。
登舟後，反覺一刻如年。及抵家，吾母處問安畢，入房，芸起相迎，握手未通片語，而兩人魂魄恍恍然化煙成霧，覺耳中惺然一響，不知更有此身矣。
時當六月，內室炎蒸，幸居滄浪亭愛蓮居西間壁，板橋內一軒臨流，名曰「我取」，取「清斯濯纓，濁斯濯足」意也。檐前老樹一株，濃陰覆窗，人面俱綠。隔岸遊人往來不絕。此吾父稼夫公垂簾宴客處也。稟命吾母，攜芸消夏於此。因暑罷繡，終日伴余課書論古，品月評花而已。芸不善飲，強之可三杯，教以射覆為令。自以為人間之樂，無過於此矣。
一日，芸問曰：「各種古文，宗何為是？」余曰：「國策、南華取其靈快，匡衡、劉向取其雅健，史遷、班固取其博大，昌黎取其渾，柳州取其峭，廬陵取其宕，三蘇取其辯，他若賈、董策對，庾、徐駢體，陸贄奏議，取資者不能舉，在人之慧心領會耳。」芸曰：「古文全在識高氣雄，女子學之恐難入彀，唯詩之一道，妾稍有領悟耳。」余曰：「唐以詩取士，而詩之宗匠必推李、杜，卿愛宗何人？」芸發議曰：「杜詩錘煉精純，李詩潇灑落拓。與其學杜之森嚴，不如學李之活潑。」余曰：「工部為詩家之大成，學者多宗之，卿獨取李，何也？」芸曰：「格律謹嚴，詞旨老當，誠杜所獨擅。但李詩宛如姑射仙子，有一種落花流水之趣，令人可愛。非杜亞於李，不過妾之私心宗杜心淺，愛李心深。」余笑日：「初不料陳淑珍乃李青蓮知己。」芸笑曰：「妾尚有啟蒙師自樂天先生，時感於懷，未嘗稍释。」余曰：「何謂也？」芸曰：「彼非作琵琶行者耶？」余笑曰：「異哉！李太白是知己，自樂天是啟蒙師，余適字三白，為卿婿，卿與『白』字何其有緣耶？」芸笑曰：「白字有緣，將來恐白字連篇耳(吳音呼別字為白字)。」相與大笑。
余曰：「卿既知詩，亦當知賦之棄取。」芸曰：「楚辭為賦之祖，妾學淺費解。就漢、晉人中調高語煉，似覺相如為最。」余戲曰：「當日文君之從長卿，或不在琴而在此乎？」復相與大笑而罷。
余性爽直，落拓不羈；芸若腐儒，迂拘多禮。偶為披衣整袖，必連聲道「得罪」；或遞巾授扇，必起身來接。余始厭之，曰：「卿欲以禮縛我耶？語曰：『禮多必詐』。」芸兩頰發赤，曰：「恭而有禮，何反言詐？」余曰：「恭敬在心，不在虛文。」芸曰：「至親莫如父母，可內敬在心而外肆狂放耶？」余曰：「前言戲之耳。」芸曰：「世間反目多由戲起，後勿冤妾，令人郁死！」余乃挽之入懷，撫慰之，始解顏為笑。自此「豈敢」、「得罪」竟成語助詞矣。鴻案相莊廿有三年，年愈久而情愈密。
家庭之內，或暗室相逢，窄途邂逅，必握手問曰：「何處去？」私心忒忒，如恐旁人見之者。實則同行並坐，初猶避人，久則不以為意。芸或與人坐談，見余至，必起立偏挪其身，余就而並焉。彼此皆不覺其所以然者，始以為慚，繼成不期然而然。獨怪老年夫婦相視如仇者，不知何意？或日：「非如是，焉得白頭偕老哉？」斯言誠然欽？
朗读《浮生六记》，是我一直想做给自己的事。沈三白最擅长用平淡之语，讲述人生小事，但其中欢欣失落与际遇离合，却总在轻描淡写间打动人心。我的朗读讲解不是给需要以国学妆点门面的懒人听的，而是专给对文字和声音同时感兴趣的知音人听的。如果只是听朗读而不读文字，会错失许多言辞之美，勾画之妙，篇章之洁。边读边听，或者先读后听，才能以你之解读品赏我之解读，如此你与我与沈三白，犹如茶前对坐，一同谈笑浮生。
网友评论