国际友人张太太的“双十一”

国际友人张太太的“双十一”过得不开心。原因是她奋战了三个多小时注册淘宝，储备宝贝，却因为银行卡的问题没办法付款。凌晨两点还没睡，五点半就要起床和一堆“elbow elbow butt group”的中国武术家们挤公交，这样的一天肯定会很纠结。她坐一边生气，我只好安慰她起床后再拍，没准儿还有。第二天一大早我帮她看了看，结果东西早被“抢”光了。张太太非常惋惜地“诶呀”了一声，抱了抱我出门了。

“双十一”对张太太很特别，是因为张太太平时节俭得有些抠门儿，在美国的时候都是去二手店买衣服，在北京的时候就去动物园儿，在香港也没舍得购置衣物，前段时间出差去印度，买的上衣和鞋子都过季了。回上海后逛街，不是没有合适的，就是“太贵了”。所以她对“双十一”有很多期待，一件“必需品”都没买到，自然让她很沮丧……

对于几乎没有过度消费的我们来说，“双十一”购物不成，几乎酿成一场家庭矛盾。而按照新闻说的九千万件包裹来说，这样平凡的小故事也许还在很多家庭发生。“双十一”不再是单身男女抱团取暖的光棍节，而是有广泛影响的消费型社会事件。主要由淘宝发起的“双十一”购物节，不但影响了电商的销售行为，也带动实体店在“双十一”前后大打折扣，从而形成了以抢购打折商品为敬拜仪式的特殊节期。它和中国年元宵端午中秋既相同又相异：相同在于，其他节期无论原初意义如何，都被消费主义拜物教所挟裹，成为不同主题的“购物+狂欢”；不同则很简单，它打折。这在中国的节期中确有特别之处，或许还会带动更多的类似节期罢……“双十一”晚上，我用断断续续的chinglish涛涛不绝地给张太太讲述我对“双十一”的理解。我知道，这样的安慰对她很奏效——果然，她睡着了。

国际友人张太太挤公交

国际友人张太太在上海生活不太习惯。有件事儿她不大受得了，就是上车时的推和挤。基本上每天她都要抱怨上海人的不友善。我说上海人面儿太大，我们可以叫他们elbow elbow butt group。我说上海还好啦，北京早高峰都是弹和撞，还死人了。她说香港好，上车都小碎步捯着。还说孟买好，女人还有专门儿的车厢呢。我说，你说香港好这事儿对，说孟买好就伤害我民族感情了。再说，上海上车推和挤以前还要厉害呢，我们的nation soul 专门用六篇文章写这个呢。于是她开始看鲁迅，看《伤逝》，我说这个太难了，你看张爱玲的《倾城之恋》吧。于是她认真地看起来。想较为体面地活在这个城市，光有幽默感不够，还得培养小资情调。

国际友人张太太用起微信

国际友人张太太比我先有微信，这让我有些惊讶。更令人惊讶的是她用微信还挺多的。她不但用它和同事F聊天，刷朋友圈，有时候还特别认真地看群里一些话题，特别是公共话题的讨论，譬如雾霾啊等等。这一切都很amazing ，因为她的很多态度都代表了中国先进文化的发展方向，代表了中国最广大人民的根本利益，体现了社会主义核心价值，简直堪称国际友人中的典范。譬如在我们一个群里，有一位经常发表一些追问雾霾真相的言论，引来另一位的严词制止。她就感到很奇怪，她问我你们号称礼仪之邦，怎么有时候那么粗鲁。我问哪里粗鲁？她说，在美国，有人在就公共话题发表意见的时候，禁止他发言是极大的冒犯，因而基本上没人这么做，如果有人这样做，则不但冒犯了原发言者，也冒犯了其他人。我说夫人啊，你们历史太短，不了解我们泱泱中华的文化，中华三千多年治乱循环，乱世比狠，治世比傻，现在我们是盛世，不但要比傻，还要比狠。你看那禁止别人发言的，不是很受人欢迎么？张太太不高兴了：你颠三倒四不合逻辑嘛！我说我这样讲吧，好比考试，一个班三十人二十九个都拿了F，就一个人A了，拿A的人肯定遭人恨。这时候某些拿F的人就会想既然比别人傻，还得讨人喜欢，就得对拿A的人狠一点儿。这样也许下次考试大家可以一起欢乐地为了拿F装傻了。张太太对我的回答很不满意：那这样的人是真傻还是假傻啊？我说，是真傻，也是真狠，但有时候也真可爱：你如果跟我一起追追琼瑶剧，就会看见一些妙龄女孩儿捂着耳朵拼命摇头说，“我不听我不听我不听”。那些拒绝真相的，有时候也是这样萌萌哒。