Trados是一款专业的计算机辅助翻译工具，主要用于提高翻译效率和质量。它可以通过以下方式实现自动翻译：
1、术语库：用户可以创建术语数据库，其中包含常见的翻译术语和短语。在翻译过程中，Trados会根据术语库中的内容自动匹配并提供翻译建议，并确保翻译术语的一致性。
2、记忆库：Trados会将之前翻译的文本片段保存到记忆库中，以便后续的翻译中能够复用。当遇到类似或相同的句子时，Trados会自动从记忆库中检索相应的翻译结果，提高工作效率。
3、自动替换：用户可以定义替换规则，将常见的短语、句子或者特定的词汇自动替换成对应的翻译文本。这样可以减少重复操作，提高翻译速度。
4、在Trados中实现自动翻译的最常用方法是使用机器翻译插件。使用这些插件可以让Trados与机器翻译引擎集成，从而实现自动翻译。
安装完成后，在Trados中找到插件管理器（Plugin Manager）或配置对话框（Configuration）来设置和启用机器翻译插件。设置完毕后，你可以在Trados的编辑界面上选择要翻译的文本，并通过插件菜单或快捷键，启动机器翻译功能。然后，机器翻译插件会将所选文本发送给机器翻译引擎进行翻译，并将结果返回给Trados的编辑界面用于参考或进一步编辑。
需要注意的是，机器翻译虽然能够提高翻译效率，但其质量有限。因此，在使用机器翻译插件时，仍然需要人工编辑和校对，以确保最终的翻译质量达到要求。
网友评论