“小心脚下空隙”

    伦敦，清晨，地铁站。

    一位老奶奶静静地坐在长椅上。站台空空荡荡，只有那位老黑人，用萨克斯吹奏着忧伤的曲子，从站台上轻轻飘过。

   第一趟列车来了。车箱空无一人。老奶奶站起来，走向车门，面色凝重。

  车 门打开了。车站照例播送着提示音。

    “小心脚下空隙。”

     男播音员音色优美，语气温柔，透出亲人般的关怀。

    “小心脚下的空隙。”

    老奶奶听了，嘴角动了动，露出一丝笑容。

     车门关上了，老奶奶並没有上车。列车开走了。老奶奶转身独自离开了地铁站。

     一天又一天，一年又一年。地铁站的工作人员已经习惯了。

     直到有一天，车门打开后，提示音巳经换成了电子合成的女声：

    “请注意列车与站台之间的空隙。”

      老奶奶一楞，眼角涌出两颗泪珠……，片刻，她转身离去。空荡荡的伦敦地铁站，从此再也没有人吹奏萨克斯了。

       这件事引起了地铁管理当局的注意。经过调查，他们了解到，这位老奶奶叫玛柯丽特。录制提示音“小心脚下空隙”的是她的丈夫，英国著名播音员瓦斯特.劳伦斯在四十年前录制的。2007年瓦斯特.劳伦斯去世后，老奶奶就以每天去地铁站的方式，怀念丈夫。

       于是，地铁管理当局决定，在老奶奶常去的地铁站，恢愎了原来的提示音，並复制了一段瓦斯特.劳伦斯的录音：“小心脚下空隙”。背景曲是萨克斯的演奏。

       至到今天，伦敦地铁站的提示音仍然和四十年前一样___

      “小心脚下空隙”。

再说几句：这是根椐一段网上的视频“翻译”而成，我觉得这段爱情，不但要用视频再现，也值得用文字赞颂。