Pardon Mon Amour - Gérard Darmon

Pardon Mon Amour - Gérard Darmon

对不起，我的人（又名：一步之遥）法语歌 

在集市日那天

我与你相遇

只一眼便深陷

忘了置身何处

对不起，我的爱X4

在集市日那天

放胆上前和你攀谈

我知道我们会相爱

尽管此时战争纷扰

对不起，我的爱X4

人们渴望和平到来

一切都恢复如初

我理解人们所想

而我，会一直爱着你

不，我一点都不后悔

希望你能明白

如果那日重现

我依旧会如此去做

对不起，我的爱X8

我们没有选择死亡

我们选择了去生活

更热烈地去爱

即使这是疯狂的

对不起，我的爱X5

我的爱

对不起，我的爱X3

译：失望施莱登-Tenshimie

Pardon Mon Amour - Gérard Darmon

C'était un jour de marché

Quand je t'ai rencontrée

J'ai vu tes yeux encerclés

J'ai tout oublié

C'était le jour du marché

J'ai osé te parler

J'ai su qu'on allait s'aimer

Malgré la guerre

Pardon mon amour

Pardon mon amour

Pardon mon amour

Pardon mon amour

J'ai cru qu'ils voulaient la paix

Tout allait s'arranger

J'ai compris qu'ils en rêvaient

Mais moi je t'aimais

Non je n'ai aucun regret

J'espère que tu le sais

Et si c'était à refaire

Je le referais

Pardon mon amour X8

On n'a pas choisi la mort

On a choisi la vie

De s'aimer encore plus fort

Même si c'est une folie

Pardon mon amour X5

Mon amour

Pardon mon amour X3