最近我开始了一项新任务, 听写美剧台词片段,每个章节基本保持在一分钟以内。 有些内容光看是没有用的,只有写出来才会印象深刻,我们来看为什么我们听不懂美剧中的英文? 这里面涉及到很多的语音技巧和大量的俚语。 比如 连读、弱化、吞音、 缩读。 许多简单的句子单独拿出来都认识,只要去听准出错, 别说听懂了,有些基本的内容都听不出来。
我的做法是这样的:找来感兴趣的美剧片段,对照剧本,先搞清楚里面的生词然后看着台词跟读, 不看台词在跟读直到能背下来,然后再去默写一遍,回看写的过程中有哪些错误和漏写的地方。 录制原声 、在录制自己朗读台词的声音,主要就是加强记忆,搞清楚人物台词的朗读技巧。 自己读的是要有身临其境的感觉,体验自己就是那个人物,你在模仿对方的语气和神态讲话。相信我这个训练开始你会感觉很不适应,甚至有点想要放弃, 你会遇到很多的挑战 : 语速快 听不清楚 生词多 记不住, 请相信坚持的力量,当你坚持一段时间你会发现对你听力造成“障碍”的内容,如今都已经迎刃而解(>U<)ヾ(✿゚゚)ノ
网友评论