不仅是曾祥宇，方宜晴也终于结束了第一年的理论课学习，开始下科室跟着导师做课题了。好在一开始董为民没有给她太多的任务，主要就是查各种文献资料，先自己为毕业设计寻找题目。
另外一件非常重要的事情就是发表论文，这是硕士生毕业的硬性要求，必须至少在国内核心专业期刊上发表一篇以上的文章。这成了方宜晴这段时间的主要任务。
张从哲和她一样，也是整天忙着查资料，确定毕设题目和发表论文。研一的时候张从哲和方宜晴的接触非常少，虽然大家在一起上课，但张从哲一般都是上课来下课走，跟她说话的次数不超过二十次。大多数还都是告知方宜晴去科室开会。
现在大家整天在一个办公室，相互间的接触逐渐多了起来。方宜晴这才发现张从哲虽然表面上比较羞涩腼腆，但脑子很灵活，想法特别多，尤其在专业上，他总会提出一些别人想不到的想法。这才下科室不到两个月，他第一篇论文的草稿已经完成，董为民看了之后大为赞赏，鼓励他精益求精，再把几个地方改得更细致详实一些，然后就可以投稿了。
这一下激起了方宜晴争强好胜的心思，她暗下决心一定不能输给张从哲。
这天她在一个工程设计的论坛里看到一篇坛主发的文章，征求一部英文版工程设计行业标准的翻译志愿者。标准一共十二章，每个志愿者可以申领一章的翻译工作，只要翻译质量达标，就能拿到标准的完整英文版和中文版。这部行业标准方宜晴一直在找，但只找到了一些零碎的内容，没找到完整版。现在有这样的机会，她毫不犹豫地报名认领了其中篇幅最长内容最多的第五章的翻译工作。
在后面的一个多月里，她每天除了完成导师交给她的任务，就是埋头翻译这部专著。因为论坛对翻译有时间要求，她经常晚上还要到科室去加班翻译。
其实宿舍里有电脑，只是人多嘴杂，楚怀玺唐展他们没事都喜欢聚集到她们宿舍聊天，虽然他们也有导师布置的任务，频率比之前降低了好多，但宿舍里总是很难保证有一段清清静静的时间。
晚上的科室一般没什么人，大多数时候就只有方宜晴一个人静静地敲着键盘。每次这个时候她就特别想念曾祥宇，如果他能在旁边陪着自己一起该多好。她几乎每天都要给他打电话，但他那边总是很忙，往往聊不上几分钟。
没办法，他就是那样，工作起来什么都顾不上。想起曾祥宇那专注的样子，她告诫自己也要像他一样努力，以后的生活要靠两个人一起开拓，她不可能把责任全推到他一个人身上。说到底，她的事业心一点不比他差。
这成了她每天坚持去科室加班的动力，好几次她都拒绝了楚怀玺他们的邀约，搞得唐展甚至开始抱怨白吃帮是不是要解散了。她并不是不重视这些朋友们，只是没有曾祥宇在身边，她更喜欢一个人静静地坐在电脑前一边想他一边做自己的事。
奇怪的是这种分心二用完全不妨碍她做事的效率，反而让整个过程都充满了一种愉悦的感觉，即便连坐两三个小时也丝毫不觉得疲累。
终于在十一月底到来之前，方宜晴完成了翻译工作，提交翻译稿一周之后，她得到了坛主的回复，对她的翻译工作表示肯定。她终于得到了梦寐以求的全部材料。
同时论坛坛主还告诉她，因此这次翻译工作完成得很出色，她成为了论坛的高级会员。这个意想不到的惊喜让她不禁感叹：只要愿意付出，就一定会有回报。反过来是同样的道理：想要有回报，就必须付出努力。
另一个巨大的收获就是她的英语水平突飞猛进，原先还觉得生涩的阅读理解变得流畅了好多。在阅读标准别的章节时，她更喜欢直接阅读原版英文而不愿意看翻译，因为那样更加原汁原味，对标准的理解和掌握也更透彻准确。
当她信心满怀地为发表文章开始做准备时，有件事却像一朵乌云一样在她的心里投下一片阴影。而且随着时间的推移，这块乌云越来越大，她心里的阴影也越来越浓。
国庆节之后，她的例假一直没有来。
第一个月时她还心存侥幸，认为可能是国庆节玩得太疯作息不规律导致例假的时间也变得不准了，但是两个月后她再也没办法自圆其说，越来越觉得自己可能真的怀孕了。
网友评论