花季雨季的时代,我自学了英文,那时候西方文化之风盛行,直到现在依然如此,不去评论这种影响对国人是好是坏,单说从西方传来的歌曲,给略带封闭的我们打开了一扇新鲜的窗口。
那时候有个歌手张蔷,由于其家庭的关系,有机会听到世界各地的流行歌曲,她直接拿过来进行了本地化并亲自演唱,可以说红极一时。
说回到西方歌曲上来,不得不说的一首经典歌曲就是500英里,1961年在美国发行,直到现在近60年,仍然经久不衰,在全世界范围内被翻唱过最多的重唱歌曲。
它的音乐旋律和歌词,用语言来形容仅仅是质朴清淡,许多人在听过歌手的演唱后,都会说心灵被触及到了,泪水在眼眶里面打转,甚至一阵阵起鸡皮疙瘩。
当我第一次听到这首歌之后,感觉与橄榄树是异曲同工,都是远离故乡,都是在流浪,但是真实要表达的仍然是对心中美好生活的追寻向往,必然要付出代价,是值得的,是甘心情愿的。
只是东西方文化思想的差异,使得表达的形式有所不同,但是内在情感是相似的。
500英里歌曲的创作者,海蒂·威斯特出生在一个富裕的音乐世家。橄榄树的创作者陈平搁在现在的话来讲也是白富美。所以应验了那句话,文艺创作不仅得体验生活,更得有经济基础。
网友评论