Summerdays

夏日

Summerdays

[美]玛丽·奥利弗/倪志娟译

　　谁创造了世界？

　　谁创造了天鹅，和黑熊？

　　谁创造了蚱蜢？

　　蚱蜢，我指的是——

　　跳出草丛的这一只，

　　正在我手中吃糖的这一只，

　　正在来回而不是上下移动她的颚——

　　正在用她巨大而复杂的眼睛四处张望的这一只。

　　现在她抬起柔弱的前臂，彻底洗净她的脸。

　　现在她张开翅膀，飞走了。

　　我不能确定祷告是什么。

　　我只知道如何专注，如何躺进

　　草里，如何跪在草中，

　　如何偷懒并享受幸福，如何在田野闲逛，

　　这是我整天所做的事。

　　告诉我，我还应该做什么？

　　难道一切不是最终都死去了？

　　告诉我，你打算做什么，

　　用你疯狂而宝贵的一生？