黄帝内经是原始人的理论。
但是，一些内容是他们亲身体验的。
如；恬淡虚无真气从之。精神内守病安从来。独立守神，呼吸精气，肌肉若一，能寿敝天地。
为什么是体验的，因为这样的内容编不出来。
中医因为没有文化，所以不敢相信，翻译不正确。
我为什么能翻译正确
因为我教过高中语文、大学古文，语文工具书就有十几本。这么多语文知识。并且，有实践近40年。
中医基本没有学过古文，没有多少语文知识，不知道翻译古文的原则。
翻译古文，首先要直译，就是把每个字每句话翻译出来，不能改变意思。因为古代语法与现代汉语不完全一样，需要把古文按照现代语法调整顺畅，不能改变意思，就是要用同义词置换。
中医翻译的这几句话，有几处错误，错误最多的是“从”，“从”
是动词，很多人翻译成了形容词“顺”，还有人翻译成“和顺、顺畅”，这样，意思就改变了。
例如；花木兰从军。
再就是有人把“真气”翻译成“正气”。“肌肉若一”的真正意思没有翻译出来。寿敝天地就是“寿比天地”，就是长生的意思。没有人弄明白。
古人没有现代知识，说不出道理，现代人也不会说。
真正的西医分可能用“端丽“”细胞代”来否定，但是你弄明白了黄帝内经的这几句话，起码能活120多。当然，中医分会说，这是不可能的，是邪乎。
真正的意思是什么？
我也不说，因为没有人相信。
人们基本是从众。
也有人翻译正确，可惜不懂现代科学知识，不能弄明白长生方法。
网友评论