①Early yesterday morning the White House sent the FBI's report on Brett Kavanaugh, whom Donald Trump nominated to the Supreme Court, to the Senate.
昨天凌晨，美国白宫向参议院递交了FBI关于Donald Trump提名的最高法院法官候选人Brett Kavanaugh的调查报告。
②A final vote on Mr Kavanaugh's nomination looks likely this weekend.
本周末很可能会对Kavanaugh的提名进行最终投票。
③According to the White House, the report failed to corroborate sexual-misconduct allegations against the judge, though from the start of the investigation Democrats complained that its scope was too narrow.
据白宫称，该报告未能证实针对Kavanaugh不正当性行为的指控，尽管从调查的一开始民主党人就抱怨调查范围过于狭窄。
corroborate 证实；支持
④Some claimed Mr Kavanaugh lied about the extent of his drinking; the FBI apparently did not pursue that line of inquiry.
有人声称Kavanaugh在饮酒程度上说谎；FBI明显没有继续追踪这条线索。
⑤A number of potential witnesses say they contacted the FBI but were never interviewed.
一些潜在的证人说他们联系了FBI，但是从未接受过采访。
⑥Despite ( or perhaps because of ) the partisan intemperance Mr Kavanaugh displayed during the hearing, he retains widespread Republican support.
尽管Kavanaugh在听证会上表现得情绪无法控制（很可能正是因为如此），他仍然获得了共和党广泛的支持。
partisan adj. 党派的；偏袒的
intemperance n. intemperate adj. 放纵的；无节制的
⑦Attention now shifts to a familiar group of uncommitted senators: three Republicans, Lisa Murkowski, Susan Collins and Jeff Flake; and a Democrat, Joe Manchin.
现在注意力转移到了一群人们熟悉的尚未表态的参议员上面，包括三名共和党人，Lisa Murkowski，Susan Collins 和 Jeff Flake；还有一名民主党人，Joe Manchin。
⑧How they vote will determine the Supreme Court's future.
他们如何投票将决定美国最高法院的未来。
网友评论